× 德语是印欧语系西日耳曼语支的一门语言。作为当今世界主要语言之一以及欧盟内使用最广的母语,德语拥有9000万到9800万使用者。德语标准共同语的形成可以追溯到马丁·路德对拉丁文《圣经》的翻译工作。大多数德语词汇源于印欧语系日耳曼语族的语言,一些词汇来自拉丁语和希腊语,还有部分来自法语和英语。

Topic-icon 大家帮忙修改下下列翻译。大谢!!!

  • fangwei0612
  • fangwei0612的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2008-08-05 05:18 - 2008-08-05 05:18 #1 fangwei0612
fangwei0612 : 大家帮忙修改下下列翻译。大谢!!!
ECR苏州艺佳精电技术有限公司
产品说明书

ECR超细纤维精密擦式布
是用100%完全连续的超细纤维互锁双织而成,四边采用了特殊的封边技术,极大限度地防止纤维脱落和微尘的,产品在Class10无尘室用18M的Di水清洗,包装,适用于10-100级净化室。,封边极高的柔软度,对被擦物体表面无伤害。
特性:不刮伤 抗静电 不掉毛屑 耐溶剂 吸附能力强
适合于PDA,LCD,光学仪器等制造流程。

麻烦那位大师用法语,德语,日语,韩语,葡萄牙语翻译上段文字,最好不要用在线翻译,即使用了参考也劳尽力修改下,大谢!!!



法语:
Suzhou arts Rec bonne Varitronix Ltd
Manuel

Rec superfine tissu de fibre de précision Grip
Est de 100 pour cent complète pour l'ultra-fines fibres tissées de double imbrication, quatre côtés par une technologie de pointe, ce qui limite à prévenir la perte de fibres et les retombées, Class10 produits en salle blanche avec 18 M de lavage à l'eau Di , L'emballage, applicable au niveau 10-100 clean room. , Edge une grande flexibilité, à essuyer la surface sans préjudice.
Caractéristiques: Pas de rayures antistatique pas Diaomao miettes résistance aux solvants capacité d'absorption
Convient pour PDA, LCD, les équipements optiques et autres procédés de fabrication.



葡萄牙语:
Suzhou Artes Col. boa Varitronix Ltd.
Manual

Col. Superfine fibra pano Precision Grip
Completa é de 100 por cento para os ultra-finas fibras têxteis a partir de interbloqueamento duplo, quatro faces por uma tecnologia especial Edge, limita fortemente para evitar a perda fibra e do fallout, Class10 produtos em salas limpas com 18 m de água lavar Di , Embalagem, aplicáveis ao nível 10-100 sala limpa. , Borda alta flexibilidade, a superfície a ser limpa, sem prejuízo.
Características: Sem arranhões antiestática não Diaomao migalhas solvente absorção capacidade de resistência
Apropriado para PDA, LCD, equipamentos ópticos e de outros processos de fabrico.


德语:
Suzhou Künste Slg. gute VARITRONIX Ltd
Handbuch

Slg. superfine Faser Tuch Präzisions-Grip
Ist 100 Prozent abgeschlossen "für die ultra-feinen Fasern gewebt aus ineinander Doppel-, vier Seiten durch eine spezielle Technologie, sehr begrenzt zu verhindern Faser Verlust und der Fallout, Class10 Produkte in Reinräumen mit 18 M vom Wasser waschen Di , Verpackung, für den 10-100 Ebene Reinraum. , Edge hohe Flexibilität, zu Abwischen der Oberfläche, ohne sich zu verletzen.
Merkmale: Keine Kratzer antistatisch nicht Diaomao Krümel Lösungsmittel Widerstand Absorption Fähigkeit
Geeignet für PDA, LCD, optische Geräte und andere Fertigungsprozesse.


日语:
苏州芸术ecr良いvaritronix株式会社
マニュアル

超高精度グリップecr繊维布
が100 %完了するための超微细繊维で织った连动ダブル、 4つの侧面を、特别な先端技术、大幅に制限するのを防ぐ繊维の损失と放射性降下物、 class10制品をクリーンルームに十八メートルの水を洗濯ディ、パッケージング、 10-100レベルのクリーンルームに适用されるのです。 、エッジ高い柔软性、表面に损伤が第三者に流出される。
特徴:いいえスクラッチ帯电防止耐溶剤性の吸収能力はパンくず
に适してのPDA 、液晶、光学机器およびその他の制造プロセスです。


韩语:
회사 ecr 좋은 varitronix 소주 예술
수동으로

아주 섬유 정밀 그립 ecr
가 100 % 완료를 연동 울트라 - 좋은 섬유 직물에서 두 번, 4 측면에서 특별한 에지 기술, 광섬유 손실과 악영향을 크게 제한을 방지, 깨끗한 객실과 class10 제품에 18m의 물 세척 디 , 포장, 10-100 수준 클린룸에 적용합니다. , 에지 높은 유연성, 배합의 표면에 부상하지 않고있습니다.
특징 : 아니오 스크래치 정전기 방지 없습니다 저항을 용매의 흡수 능력 부스러기
pda에 적합, 액정, 광학 기기 및 기타 제조 공정을합니다.



大家懂那种旧改那种,太谢谢了!!!

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • fangwei0612
  • fangwei0612的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2008-08-05 12:07 - 2008-08-05 12:07 #2 fangwei0612
fangwei0612 回复: Re:大家帮忙修改下下列翻译。大谢!!!
日语:
ECR (蘇州) 芸佳の精密なニュース技術
株式会社
ご参考まで

ECR超细い繊维精密ウエス
100%の完全连続超细い繊维でパール编まれた、4エッジは特殊シール技术を采用し、繊维脱落&微小尘浸入を最大限防止している。Class10の无尘室で18MのDi水で洗浄・包装された。10~100Classのクリーンルームに适用。高いシールエッジの柔软度で、使用物表面に伤付くことは有りません。
特性:伤付かず、防静电、屑落ちず、耐溶剤、强い吸着力
PDA、LCD光学机器等の制造フローに最适。


韩语:

ECR아주 가는 정밀섬유 클립


클립은 완전히100%의 연속섬유로 짠 직물로서 구성되였고 사변은 특수한 로크 기술을 채용하였습니다.

섬유의 탈락과 작은 에지를 최대한 방지할 것이며,제품은Class10다 스트레스실에세 사용한 18M의 Di물로 세척 밎 포장,10-100급 클린룸에 적용합니다. 변두리는 아주 부드럽워 배합의 표면에 상처를 주지 않습니다.


특성 : 긁히지 않고 정전기에 저항하며 털부스러기가 떨어지지 않습니다.액정에 적용, 흡착능력이 강하므로 PDA,LCD,광학기기 및 기타 제조 프로세스에 적용합니다.

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.171秒
核心: Kunena 论坛