× 德语是印欧语系西日耳曼语支的一门语言。作为当今世界主要语言之一以及欧盟内使用最广的母语,德语拥有9000万到9800万使用者。德语标准共同语的形成可以追溯到马丁·路德对拉丁文《圣经》的翻译工作。大多数德语词汇源于印欧语系日耳曼语族的语言,一些词汇来自拉丁语和希腊语,还有部分来自法语和英语。

Topic-icon maximale Förderlast pro 在德语中是最大什么呀

  • zhang80jing
  • zhang80jing的头像 题主
  • 离线
  • Platinum Member
  • Platinum Member
更多
2007-05-18 16:45 - 2007-11-08 13:54 #1 zhang80jing
zhang80jing : maximale Förderlast pro 在德语中是最大什么呀

Belastbarkeit: maximale Förderlast pro m2 8 kg

前面好像是负荷能力,后面我猜是最大每平方米8千克, 但我不确定Förderlast pro 是什么意思,请各位大虾请教

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2007-05-22 10:08 - 2007-05-22 10:08 #2 金星
金星 回复: RE:
Förderlast 应该是个专有名词,无法从普通字典查到解释。
pro 是每项/个/。。并不是连在一起的
maximale Förderlast pro m2 8 kg = 每平方米最大xxx是八公斤

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2007-06-26 13:23 - 2007-06-26 13:23 #3 Bernd
Bernd 回复: RE:
由于无法判断该装置是向前输送还是向上运行,因此提供一个参考翻译:最大提升力。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2007-11-08 13:54 - 2007-11-08 13:54 #4 inkykexin
inkykexin 回复: RE:
Förderlast:有提升力,负载能力等意思。根据本文中的单位猜测应该是负载能力

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.186秒
核心: Kunena 论坛