× 德语是印欧语系西日耳曼语支的一门语言。作为当今世界主要语言之一以及欧盟内使用最广的母语,德语拥有9000万到9800万使用者。德语标准共同语的形成可以追溯到马丁·路德对拉丁文《圣经》的翻译工作。大多数德语词汇源于印欧语系日耳曼语族的语言,一些词汇来自拉丁语和希腊语,还有部分来自法语和英语。

Topic-icon 求助几个外国人名的翻译

  • virelery
  • virelery的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2006-05-21 10:28 - 2006-06-03 02:42 #1 virelery
virelery : 求助几个外国人名的翻译
preiser (南非)
Gert van Zyl (南非)
Reyes-Teran(墨西哥)
behrens (德国)
stoll(德国)
gottschalk(德国)
gurtler(德国)
werner(德国)
harder(德国)
korsman(德国)

战友帮忙了,急用,多谢多谢!

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2006-05-22 01:20 - 2006-05-22 01:20 #2 kanzler
kanzler 回复: RE:
behrens (德国)贝伦斯
stoll(德国)施托尔
gottschalk(德国)戈特沙尔克
gurtler(德国)居特勒 是不是u上面有两点?
werner(德国)维尔纳
harder(德国)哈德
korsman(德国) 科尔斯曼

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2006-06-02 10:57 - 2006-06-02 10:57 #3 007uli
007uli 回复: RE:
Gurtler改为“居特来”是不是好一点?“居特勒”让人想起二战时某位人物。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2006-06-02 11:00 - 2006-06-02 11:00 #4 007uli
007uli 回复: RE:
对不起,打错了,不是“居特来”,而是“顾特来”。偶是菜鸟,不知如何修改回复。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2006-06-03 02:42 - 2006-06-03 02:42 #5 kanzler
kanzler 回复: RE:
德语姓名译名手册,商务印书馆,新华通讯社译名室编

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.233秒
核心: Kunena 论坛