× 德语是印欧语系西日耳曼语支的一门语言。作为当今世界主要语言之一以及欧盟内使用最广的母语,德语拥有9000万到9800万使用者。德语标准共同语的形成可以追溯到马丁·路德对拉丁文《圣经》的翻译工作。大多数德语词汇源于印欧语系日耳曼语族的语言,一些词汇来自拉丁语和希腊语,还有部分来自法语和英语。

Topic-icon 如何把"爬坡王电动自行车"翻成德语?

  • sharonlsy
  • sharonlsy的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2005-11-12 08:09 - 2005-11-17 10:20 #1 sharonlsy
sharonlsy : 如何把"爬坡王电动自行车"翻成德语?
如题,请教车业的朋友.谢谢!

Sharon Lin
E-mail:figw@tom.com
QQ:34981869

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2005-11-14 11:46 - 2005-11-14 11:46 #2 yide
yide 回复: RE:
提示楼主一下:“电动自行车”应该不是什么难字,可以用Moped。“爬坡王”应是商标或商品名字,可以音译或直接用其注册时的拼音或英文。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • sharonlsy
  • sharonlsy的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2005-11-17 10:20 - 2005-11-17 10:20 #3 sharonlsy
sharonlsy 回复: RE:
对"爬坡王"是商品名.
谢谢YIDE!

Sharon Lin
E-mail:figw@tom.com
QQ:34981869

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.081秒
核心: Kunena 论坛