× 德语是印欧语系西日耳曼语支的一门语言。作为当今世界主要语言之一以及欧盟内使用最广的母语,德语拥有9000万到9800万使用者。德语标准共同语的形成可以追溯到马丁·路德对拉丁文《圣经》的翻译工作。大多数德语词汇源于印欧语系日耳曼语族的语言,一些词汇来自拉丁语和希腊语,还有部分来自法语和英语。

Topic-icon 关于德译中的价格

  • Tracyj
  • Tracyj的头像 题主
  • 离线
  • Platinum Member
  • Platinum Member
更多
2005-11-05 20:51 - 2006-01-31 15:14 #1 Tracyj
Tracyj : 关于德译中的价格
一个朋友有一本德文传记要翻译成中文,想找个翻译,却不知道行情.有德语翻译吗,请告知价格,谢谢!

You say it best,
When you say nothing at all.

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • Tracyj
  • Tracyj的头像 题主
  • 离线
  • Platinum Member
  • Platinum Member
更多
2005-11-07 15:37 - 2005-11-07 15:37 #2 Tracyj
Tracyj 回复: RE:
呵呵,商业秘密啊,都不说.

You say it best,
When you say nothing at all.

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2005-11-14 11:38 - 2005-11-14 11:38 #3 yide
yide 回复: RE:
并不能称商业秘密,不过是楼主的情况介绍的不清楚而已。例如,是否出版?是否属译者名字?再版是否可以含译者利益等?如果光是就事论事翻译完就行,我想你在网上可以找到80-300元/中文千字(WORD统计)的不同报价,水平得要自己通过试译来判断了。如果是出版时加译者名字,传记的主人公又是译者想了解的人,双方应该可以谈出一个很好的价钱(那才是你们的商业秘密)。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2006-01-31 15:14 - 2006-01-31 15:14 #4 微蓝
微蓝 回复: RE:
150元一千字

终于混成钻石会员了。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.175秒
核心: Kunena 论坛