× 德语是印欧语系西日耳曼语支的一门语言。作为当今世界主要语言之一以及欧盟内使用最广的母语,德语拥有9000万到9800万使用者。德语标准共同语的形成可以追溯到马丁·路德对拉丁文《圣经》的翻译工作。大多数德语词汇源于印欧语系日耳曼语族的语言,一些词汇来自拉丁语和希腊语,还有部分来自法语和英语。

Topic-icon 求助:请问这个德语单词怎么翻译比較貼切?

  • inkykexin
  • inkykexin的头像 题主
  • 离线
  • Junior Member
  • Junior Member
更多
2005-07-05 15:11 - 2005-07-06 16:38 #1 inkykexin
inkykexin : 求助:请问这个德语单词怎么翻译比較貼切?
在翻译的时候看到"Programmgeber"一詞。我理解為程序輸入,或是程序輸入者,程序員。不知道這詞的准備翻譯是什麼?謝謝大家幫助[;)]

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2005-07-05 15:43 - 2005-07-05 15:44 #2 Sunrain
Sunrain 回复: RE:
Programmgeber und Temperaturschreiber

www.julabo.de/jgmbh/german/produkte/products_cat8.htm

水深自有渡船人

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • inkykexin
  • inkykexin的头像 题主
  • 离线
  • Junior Member
  • Junior Member
更多
2005-07-06 09:30 - 2005-07-06 09:30 #3 inkykexin
inkykexin 回复: RE:
Ahh, ich kann es nicht ganz verstanden. Koennen Sie bitte noch mal erklaeren? Dank schoen!

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • inkykexin
  • inkykexin的头像 题主
  • 离线
  • Junior Member
  • Junior Member
更多
2005-07-06 09:32 - 2005-07-06 09:32 #4 inkykexin
inkykexin 回复: RE:
Sie meinen, dass Programmgeben= Temperaturschreiber, oder~~~

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2005-07-06 15:28 - 2005-07-06 15:28 #5 jca123
jca123 回复: RE:
Programmgeber 本身有程序发送器,控制器和程序设定操作器的意思。在你的文章中如何具体翻,还要看上下文。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • inkykexin
  • inkykexin的头像 题主
  • 离线
  • Junior Member
  • Junior Member
更多
2005-07-06 16:38 - 2005-07-06 16:38 #6 inkykexin
inkykexin 回复: RE:
Dank schoen!

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.188秒
核心: Kunena 论坛