× 德语是印欧语系西日耳曼语支的一门语言。作为当今世界主要语言之一以及欧盟内使用最广的母语,德语拥有9000万到9800万使用者。德语标准共同语的形成可以追溯到马丁·路德对拉丁文《圣经》的翻译工作。大多数德语词汇源于印欧语系日耳曼语族的语言,一些词汇来自拉丁语和希腊语,还有部分来自法语和英语。

Topic-icon 急!向德语高手求助!多谢!

  • ruifen0829
  • ruifen0829的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2005-06-06 17:21 - 2005-06-09 14:23 #1 ruifen0829
ruifen0829 : 急!向德语高手求助!多谢!
我是药学专业的,哪位高手能帮忙翻译以下文献,多谢![:)]

Aus 1000ml 40proz. Wässerigem Dimethylamin wird durch Zugabe von 50g festem KOH, Umschwenken bis zur vollständigen Lösung, Zugabe von Siedesteihen und vorsichtiges Erwärmen das reine Dimethylamin uber einen Rückflusskühler(Leitungswasser), durch einen Polyäthylenschlauch und einen KOH-Trockenturm in einen mit Trockeneis/Methanol gekühlten Kolben kondesiert. Mindestens 450ml kaltes, verflüssigtes Amin werden in eine Lösung von 618g(3mol) Weinsäurediäthylester in 600ml abs. Methanol gegossen und mindestens 3 Tage bei RT. im Abzug stehengelassen. Durch animpfen und Stehenlassen im Kühlschrank über Nacht scheiden sich grosse Mengen farbloser, derber Kristalle ab, die abgenutscht und mit -30° kaltem Methanol gewaschen werden. Aus dem Filtrat erhält man durch Einengen weiteres Produkt. Die gesammelten Kristallisate werden i.v. bei 70-100° getrocknet. Das so in 95-98% (570-580g) Ausbeute erhaltene Produkt ist für die Weiterverarbeitung rein genug.

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2005-06-09 14:23 - 2005-06-09 14:23 #2 aceetran
aceetran 回复: RE:
欢迎各位翻译与我们联系!

www.aceetran.com

li li

顾天辰

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.160秒
核心: Kunena 论坛