× 德语是印欧语系西日耳曼语支的一门语言。作为当今世界主要语言之一以及欧盟内使用最广的母语,德语拥有9000万到9800万使用者。德语标准共同语的形成可以追溯到马丁·路德对拉丁文《圣经》的翻译工作。大多数德语词汇源于印欧语系日耳曼语族的语言,一些词汇来自拉丁语和希腊语,还有部分来自法语和英语。

Topic-icon 请教Vorderösterreich这个词怎么翻译?

  • zzhhkk
  • zzhhkk的头像 题主
  • 离线
  • Junior Member
  • Junior Member
更多
2005-01-09 22:25 - 2005-01-10 09:01 #1 zzhhkk
zzhhkk : 请教Vorderösterreich这个词怎么翻译?
下面这句话中
This address of loyalty was understandably linked directly with the concern, attested by oach, for the well-being of university, which had been the territorial university of'Vorderösterreich' since 1460.
Vorderösterreich一词是德语吧?什么意思啊?谢谢

To look at the sunny side of everything and make your optimism come true.

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2005-01-09 23:47 - 2005-01-09 23:47 #2 金星
金星 回复: RE:
österreich 是奥地利
Vorderösterreich 前奥地利,目前奥地利的版图肯定跟1460年的不同。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • zzhhkk
  • zzhhkk的头像 题主
  • 离线
  • Junior Member
  • Junior Member
更多
2005-01-10 09:01 - 2005-01-10 09:01 #3 zzhhkk
zzhhkk 回复: RE:
非常感谢!

To look at the sunny side of everything and make your optimism come true.

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.164秒
核心: Kunena 论坛