× 英语、汉语以外的其他语种翻译困难求助区。

Topic-icon 跪求泰国语达人帮我翻译下面文字

  • wuhuahua
  • wuhuahua的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2013-06-20 02:03 - 2013-06-20 02:03 #1 wuhuahua
wuhuahua : 跪求泰国语达人帮我翻译下面文字
ข้อความในใจ
เนื้อร้อง/ทำนอง/ เรียบเรียงฯ Mac A cappella7
A1 ฉันเป็นได้แค่คนคุ้นตา ไม่ใช่คนคุ้นเคย
ดูไม่มีอะไรดีเลย ให้เธอได้มาสนใจ
แต่รู้บ้างไหมมันตรงข้ามกัน ฉันมีแค่เธอรู้ไหม
คนที่เธอคิดว่าเข้าใจ อาจไกลคนที่ฉันเป็น
B ไม่กล้าบอกเธอว่ารัก เพราะฉันยังกลัวเธอจะเปลี่ยน
ทำได้แค่เขียนในใจเท่านั้น
Hook เธอรู้สึกอย่างเดียวกับฉันไหม ได้โปรดอ่านหัวใจ
ฉันเขียนข้อความในใจไว้ให้เธอ
เฝ้าคอยรักเธอด้วยใจหวัง มันทรมานเธอรู้ไหม
หัวใจต้องการได้ยินว่ารักกัน ( สัมผัสได้ไหม ความรักที่ส่งถึงเธอ )
A2 แม้ว่าความจริงอยู่ข้างใน แต่ก็ไม่รู้จะมีวันไหน ที่เธอจะได้รับฟัง
( B.Hook, C )
C วอนดาวบนฟ้า ช่วยนำข้อความจากใจ ไปบอกแทนฉัน ให้เธอได้รับ จะได้ไหม

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • wuhuahua
  • wuhuahua的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2013-06-20 12:00 - 2013-06-20 12:00 #2 wuhuahua
wuhuahua 回复: Re: 跪求泰国语达人帮我翻译下面文字
跪求泰国语达人帮我翻译下面文字 以上是歌词

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2013-06-20 14:26 - 2013-06-20 14:26 #3 译答翻译
译答翻译 回复: Re: 跪求泰国语达人帮我翻译下面文字
需要翻译吗

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2013-06-26 08:12 - 2013-06-26 08:12 #4 yujihuakai
yujihuakai 回复: Re: 跪求泰国语达人帮我翻译下面文字
如需要可以联系瑞科翻译哦

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.124秒
核心: Kunena 论坛