× 英语、汉语以外的其他语种翻译困难求助区。

Topic-icon 大家给出版社作过翻译吗?

  • dtcn1910
  • dtcn1910的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2005-09-27 20:00 - 2006-02-15 09:50 #1 dtcn1910
dtcn1910 : 大家给出版社作过翻译吗?
有一出版社要翻译一本图书,德-中,约26万字,只提供60/1000字的价格,是不是太低了?

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2005-09-27 20:26 - 2005-09-27 20:26 #2 jca123
jca123 回复: RE:

此文由 dtcn1910发表

有一出版社要翻译一本图书,德-中,约26万字,只提供60/1000字的价格,是不是太低了?


60/1000字
是1000中文字还是1000德文单词?

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • dtcn1910
  • dtcn1910的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2005-09-27 20:37 - 2005-09-27 20:37 #3 dtcn1910
dtcn1910 回复: RE:
中文的

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2005-09-27 23:13 - 2005-09-27 23:13 #4 iseayou
iseayou 回复: RE:
这个价格也好意思往外拿?:-)

Adsion's Language Studio
专业认证翻译工作室在法英双语区
中、法、英、西—>英、法、中

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2005-09-28 00:16 - 2005-09-28 00:16 #5 ptsman
ptsman 回复: RE:
不低了 我也干过 不过日译中 中文计费
出版社很抠门的。。。。。。。。。

PTS日语翻译团队.
按照“谁试译谁接稿的原则”,保证客户认可的翻译质量。
希望和各翻译公司合作.接受外包业务.
这个 E-mail 受反垃圾邮件程序保护,您需要启用 JavaScript 才能查看。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2005-09-28 10:00 - 2005-09-28 10:00 #6 opalmao
opalmao 回复: RE:
如果出版社给的这个价格是英译中的话,是还可以的;但是德译中好像低了点啊。不过出版社给的翻译价格都是比较低的,而且拿翻译费的时候还有交很多的税,从挣钱角度说是不太合算;但一般译作都是署名出版,挺有成就感的。等书出来了,弄几本送送朋友也不错。我已经从出版社买了好几次自己翻译的书了,加起来总归有50来本了。有时和人家谈项目就送给对方也不错,既是送给人家的小礼物也是一种自我推销。

兼职翻译
QQ:1220071
MSN:maowy0445@sina.com

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • dtcn1910
  • dtcn1910的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2005-09-28 11:19 - 2005-09-28 11:19 #7 dtcn1910
dtcn1910 回复: RE:
嗯,楼上说的有道理,谢谢!

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2005-09-28 12:04 - 2005-09-28 12:04 #8 ptsman
ptsman 回复: RE:
楼上的老兄有点亏阿.出版之后出版社不给你书麽,. 给我3本呢 让我送人

PTS日语翻译团队.
按照“谁试译谁接稿的原则”,保证客户认可的翻译质量。
希望和各翻译公司合作.接受外包业务.
这个 E-mail 受反垃圾邮件程序保护,您需要启用 JavaScript 才能查看。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2005-09-28 20:42 - 2005-09-28 20:42 #9 opalmao
opalmao 回复: RE:
他们是免费送5、6本,根本不够送的啊。后来买书是6折还是7折。

兼职翻译
QQ:1220071
MSN:maowy0445@sina.com

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2005-09-30 22:49 - 2005-09-30 22:49 #10 ptsman
ptsman 回复: RE:
同意楼上的,那时在学校。老师还缴了一本走。说是教学成果。。

PTS日语翻译团队.
按照“谁试译谁接稿的原则”,保证客户认可的翻译质量。
希望和各翻译公司合作.接受外包业务.
这个 E-mail 受反垃圾邮件程序保护,您需要启用 JavaScript 才能查看。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.119秒
核心: Kunena 论坛