× 网站最新动态、意见建议、投诉受理、ID、IP被封…

Topic-icon 请删除帖子http://bbs.translators.com.cn/mtsbbs/viewthread?thread=61615&offset=0

  • guest0000
  • guest0000的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2010-05-27 22:16 - 2010-05-29 23:57 #1 guest0000
guest0000 : 请删除帖子http://bbs.translators.com.cn/mtsbbs/viewthread?thread=61615&offset
请站长删除此帖。

理由如下:
1、首先该译员提交的文档质量确实有严重的问题。我手头有原始文件,可以接受包括通过Skype桌面共享等方式的第三方的调查。 这次质量问题是我在多次指出其问题之后发生的,毫无疑问这同时也是个严重的态度问题。

2、我已经按对方同意的扣款方案在2月4日已经付款。从之后没有回帖看,该译员似乎已接受此扣款方案。

Transaction Details






Payment Sent (Unique Transaction ID #9WN97884BL000370E)


Sent to:
游 秀盈
Email:
这个 E-mail 受反垃圾邮件程序保护,您需要启用 JavaScript 才能查看。
Amount sent:
-$45.79 USD
Fee amount:
$0.00 USD
Net amount:
-$45.79 USD





Date:
2010-Feb-04
Time:
14:04:22 CTT
Status:
Completed




Funding Type:
PayPal Balance
Funding Source:
$45.79 USD - PayPal Account



3、该译员本来同意我提出的扣款方案,后来突然反悔,大肆宣传我如何无故扣她的费用。我本意再她停止这种不负责任的宣传之后再付款,后来她冲动之下,直接在译网情深论坛下,发了标题中的揭发贴。为低调处理息事宁人,我已按第2条所述在2月4日付款。

4、我在2月4日付款前,发给对方如下邮件至今未收到任何异议回复。
from Li Gang <ligang.career@gmail.com>
to 秀盈 <irice67@gmail.com>
date Thu, Feb 4, 2010 at 7:45 AM
subject 付款清单
mailed-by gmail.com
hide details Feb 4
致Irice

附件是欲支付费用的清单。
只是把料理相关的文件,按word属性指示的最长编辑时间(单价按每小时15美元计算)和按字数计算(1000文字10美元)的价格取了一个较低的金额。
之所以改变计费标准,有以下三个原因:

一、一个文件出现了多处简体字漏检。
二、明显的逻辑问题,没有指出。(*属于一般材料未读懂原文下的校对作业)
三、按Word属性所指示出的最长编辑时间,换算出的小时单价有的高达60美元/小时。我认为编修所花费时间明显不够。

“寿司”的那个文件我不可能进行支付。超过了我的忍耐能力了。

付款的前提条件:

一、删除论坛中的帖子。(我觉得你更需要删贴,理由我不想多解释)
二、确认付款清单。(不清楚我可以解释)

李钢

5.有跟贴译友说如果文件名改变了,那个编辑时间就没有说服力了。说得对!不过很遗憾/幸运,她回稿后的文件名没有改变。质量最差的那篇文章换成小时工资达到60美元/小时。就按其宣称的她最高能接到0.06USD/English word的翻译。按一天8小时翻译2000英文单词来算,她的小时工资只不过是15美元。

6.另外该译员为达目的拉拉扯扯断章取义,根据自己需要编辑了很多我和她的私人聊天记录。很多与本纠纷没有直接关系。


我愿意配合网站对该纠纷的所做的任何调查。

(SEO措施)
MSN: 这个 E-mail 受反垃圾邮件程序保护,您需要启用 JavaScript 才能查看。
E-mail:ligang.career@gmail.com
关于游秀盈(Msn: 这个 E-mail 受反垃圾邮件程序保护,您需要启用 JavaScript 才能查看。 E-mail : 这个 E-mail 受反垃圾邮件程序保护,您需要启用 JavaScript 才能查看。 Mobile: 886-955-698-103)的工作质量及职业道德问题的讨论贴——http://bbs.translators.com.cn/mtsbbs/viewthread?thread=65190

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2010-05-28 02:45 - 2010-05-28 02:45 #2 awau
awau 回复: Re:请删除帖子http://bbs.translators.com.cn/mtsbbs/viewthread?thread=61615&amp;off
呵呵,纠纷能解决就好

贴子已删除

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • guest0000
  • guest0000的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2010-08-24 12:37 - 2010-08-24 12:37 #3 guest0000
guest0000 回复: Re:请删除帖子http://bbs.translators.com.cn/mtsbbs/viewthread?thread=61615&amp;off
网站恢复删除的帖子本无可厚非。但至少在恢复后,应当通知相关各方呀。
我现在比较忙,9月份会详细粘贴该译员“编修”过的繁体字文章。

(SEO措施)
MSN: 这个 E-mail 受反垃圾邮件程序保护,您需要启用 JavaScript 才能查看。
E-mail:ligang.career@gmail.com
关于游秀盈(Msn: 这个 E-mail 受反垃圾邮件程序保护,您需要启用 JavaScript 才能查看。 E-mail : 这个 E-mail 受反垃圾邮件程序保护,您需要启用 JavaScript 才能查看。 Mobile: 886-955-698-103)的工作质量及职业道德问题的讨论贴——http://bbs.translators.com.cn/mtsbbs/viewthread?thread=65190

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • guest0000
  • guest0000的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2010-08-24 19:18 - 2010-08-24 19:18 #4 guest0000
guest0000 回复: Re:请删除帖子http://bbs.translators.com.cn/mtsbbs/viewthread?thread=61615&amp;off
请管理员删除 bbs.translators.com.cn/mtsbbs/viewthread?thread=64200
与http://bbs.translators.com.cn/mtsbbs/viewthread?thread=61615&offset=0

很多网站都有有严重质量问题或不按时交稿不接受投诉的规定。贵站的政策我不了解,但我个人认为,像这种质量低劣,却公布对方个人信息进行投诉的实在令人啼笑皆非。

该译员宣称贵站老板曾有意邀请她参加合作,不知道贵站老板看到她的稿件后是否还会残留这个想法。
我希望贵网站借老板想邀请她合作之际,关注一下这起纠纷,剔出不顾质量一味淘金,挂羊头卖狗肉的这类渣滓。
向本贴开头所述那样,我愿意包括Skype共享桌面在内,配合网站的调查。

一旦证明该译员确实存在质量欺诈行为,希望网站能尽快删贴。

有很多善良的译友都跟我说,你怎么一直保持沉默怎么不出来把事情说清楚。我实在不习惯四大(大鸣、大放、大字报、大辩论)这种文化大革命时的民主形式。

在网站删贴之前,我只好也在时间允许的情况下,利用贵网站这个平台进行投诉。
题目暂定为:挂羊头卖狗肉——看中国台湾省宜兰县恶德译者游秀盈如何在大陆“掘金”
我会贴上她的大作。
不是说她漏检了几个简体字,就拒付。她挂着简繁编修的羊头,实际卖的只是把简体字简单转换成繁体字的狗肉。而且还漏检多处。

(SEO措施)
MSN: 这个 E-mail 受反垃圾邮件程序保护,您需要启用 JavaScript 才能查看。
E-mail:ligang.career@gmail.com
关于游秀盈(Msn: 这个 E-mail 受反垃圾邮件程序保护,您需要启用 JavaScript 才能查看。 E-mail : 这个 E-mail 受反垃圾邮件程序保护,您需要启用 JavaScript 才能查看。 Mobile: 886-955-698-103)的工作质量及职业道德问题的讨论贴——http://bbs.translators.com.cn/mtsbbs/viewthread?thread=65190

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • guest0000
  • guest0000的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2010-08-24 21:32 - 2010-08-24 22:31 #5 guest0000
guest0000 回复: Re:请删除帖子http://bbs.translators.com.cn/mtsbbs/viewthread?thread=61615&amp;off
请求网站删除这两个帖子还有一个直接理由是,该译员或利用编辑后的聊天记录,或是断章取义利用互联网进行人身攻击(这一点细心的读者不难判明。见http://bbs.translators.com.cn/mtsbbs/viewthread?thread=64200
简单说明)。这种行为总不应该是贵网站所允许的吧?

恳请贵网站查明真相,迅速删贴。

(SEO措施)
MSN: 这个 E-mail 受反垃圾邮件程序保护,您需要启用 JavaScript 才能查看。
E-mail:ligang.career@gmail.com
关于游秀盈(Msn: 这个 E-mail 受反垃圾邮件程序保护,您需要启用 JavaScript 才能查看。 E-mail : 这个 E-mail 受反垃圾邮件程序保护,您需要启用 JavaScript 才能查看。 Mobile: 886-955-698-103)的工作质量及职业道德问题的讨论贴——http://bbs.translators.com.cn/mtsbbs/viewthread?thread=65190

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • guest0000
  • guest0000的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2011-03-14 06:06 - 2011-03-14 06:06 #6 guest0000
guest0000 回复: Re:请删除帖子http://bbs.translators.com.cn/mtsbbs/viewthread?thread=61615&amp;off
请管理员尽管理职能,对http://bbs.translators.com.cn/mtsbbs/viewthread?thread=61615&offset=0 进行相应处理。

除了此帖已经反映的问题之外,现在该帖处于锁定状态(管理员能给出理由吗?)。
这导致不明真相的网友,看到此帖后会做出错误判断。

按本贴之前所陈述的理由,这个帖子应当删除。
如果管理员由于某种理由无法将此帖删除的话,希望管理员能解除对此帖的锁定。
如果实在由于某种理由无法解除此帖的锁定,希望管理员能对此帖进行最后编辑。
提供关于本贴的其他链接。比如http://bbs.translators.com.cn/mtsbbs/viewthread?thread=65190

我明天下午会打电话确认帖子的处理情况。多谢!

(SEO措施)
MSN: 这个 E-mail 受反垃圾邮件程序保护,您需要启用 JavaScript 才能查看。
E-mail:ligang.career@gmail.com
关于游秀盈(Msn: 这个 E-mail 受反垃圾邮件程序保护,您需要启用 JavaScript 才能查看。 E-mail : 这个 E-mail 受反垃圾邮件程序保护,您需要启用 JavaScript 才能查看。 Mobile: 886-955-698-103)的工作质量及职业道德问题的讨论贴——http://bbs.translators.com.cn/mtsbbs/viewthread?thread=65190

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • guest0000
  • guest0000的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2011-03-14 08:36 - 2011-03-14 08:36 #7 guest0000
guest0000 回复: Re:请删除帖子http://bbs.translators.com.cn/mtsbbs/viewthread?thread=61615&amp;off
bbs.translators.com.cn/mtsbbs/viewthread?thread=65190
以下邮件地址由游秀盈的诬告贴提供:
hidamari79@hotmail.com、
kyorsvp@hotmail.com、
meme_lin13@hotmail.com、
studiojuli@gmail.com、
akiracat@seed.net.tw、
basketmaru@gmail.com、
thelma0724@gmail.com、
anmehyim@gmail.com、
interpreterb2349013@gmail.com、
nadine.giroud@gmail.com、
tiivy1025@hotmail.com、
wvkung@gmail.com、
circle1800@mail2000.com.tw、
happyexpose@hotmail.com、
freespiritstw@gmail.com、
liuann67@hotmail.com、
gltranslate@gmail.com、
dawnjade@gmail.com、
yatsun@gmail.com、
sandy.wang247@gmail.com、
abycat0118@yahoo.com.tw、
rinko.hych@msa.hinet.net、
sualiang0814@hotmail.com、
gdrs.tgl1234@gmail.com、
zerot1982@yahoo.com.tw、
springbest@hotmail.com、
brightkao@gmail.com、
inoue555@so-net.net.tw、
minichopperxd@gmail.com、
pc915@ms11.hinet.net、
madoka2002@hotmail.com、
kawana_cat@yahoo.com.tw、
maysslayers@gmail.com、
ilovesumer@gmail.com、
midorikawayuy@gmail.com、
tttchang@gmail.com、
kaoruyu@hotmail.com、
megu1002@gmail.com、
yichen.han@gmail.com、
crystal99tw@yahoo.com.tw、
mia0815@gmail.com、
krantas@gmail.com、
miaumiaumiau2@gmail.com、
yijanh@gmail.com、
vampraths@gmail.com、
yling919@gmail.com、
sula0719@yahoo.com.tw、
jingpeikimo@yahoo.com.tw、
darse1112@yahoo.com.tw、
grievous_one@hotmail.com、
r91442014@ntu.edu.tw、
exforjust@gmail.com、
mj5202323@hotmail.com、
anitsirhc422@hotmail.com、
delfine1007@gmail.com、
fanna78822@yahoo.com.tw、
daisyamber@gmail.com、
hahayaya77@hotmail.com、
shulingwu082065@hotmail.com、
annemo2003@gmail.com、
gloria136@pchome.com.tw、
hot8miso@hotmail.com、
yaps1031@hotmail.com、
Ct342013@ms61.hinet.net、
rees680@hotmail.com、
samsonli@ms12.hinet.net、
fishariel@gmail.com、
mwang849@yahoo.com.tw、
yummy162@yahoo.com.tw、
akikaede@gmail.com、
doris_1978@hotmail.com、
hsuenchin@gmail.com、
ksmegalove@gmail.com、
sophia.ccchao@gmail.com、
gillianlin928@gmail.com、
lifeasadog@hotmail.com、
ycirenehsu@gmail.com、
stason_5@msn.com、
dacingl@yahoo.com.tw、
j4911104@gmail.com、
sbrown0205@yahoo.com.tw、
这个 E-mail 受反垃圾邮件程序保护,您需要启用 JavaScript 才能查看。

(SEO措施)
MSN: 这个 E-mail 受反垃圾邮件程序保护,您需要启用 JavaScript 才能查看。
E-mail:ligang.career@gmail.com
关于游秀盈(Msn: 这个 E-mail 受反垃圾邮件程序保护,您需要启用 JavaScript 才能查看。 E-mail : 这个 E-mail 受反垃圾邮件程序保护,您需要启用 JavaScript 才能查看。 Mobile: 886-955-698-103)的工作质量及职业道德问题的讨论贴——http://bbs.translators.com.cn/mtsbbs/viewthread?thread=65190

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.143秒
核心: Kunena 论坛