× 本地化翻译 --- 既是崭新的行业,又翻译行业中的全新分支。它的特点:规范要求高、翻译量大、重复率高、更新频繁、需要一定技术背景和掌握相关工具。这个专栏旨在帮助译友们了解这个全新的领域,交流相关经验。
本版诚聘版主,有意向者请去【站务公告】里跟贴

Topic-icon “砼工”再求?

  • lawEnglish
  • lawEnglish的头像 题主
  • 离线
  • Senior Member
  • Senior Member
更多
2004-05-08 18:36 - 2004-05-08 20:47 #1 lawEnglish
“砼工”再求? was created by lawEnglish
请问各位:
“砼工”与“对电焊工”就如何译?万分感谢!

Life is not only a matter of chance but a matter of choice.

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • marionette
  • marionette的头像
  • 离线
  • Platinum Member
  • Platinum Member
更多
2004-05-08 20:47 - 2004-05-08 20:47 #2 marionette
Replied by marionette on topic “砼工”再求?
“砼工”
concretor
concreter
concrete worker

应该是“电焊工”吧?elctric welder

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.047秒
核心: Kunena 论坛