× 翻译是不同文化交流的桥梁,翻译是全球化过程中的一个重要角色! 翻译是不同文化交流的桥梁,翻译是全球化过程中的一个重要角色! 在这里你可以享受翻译的乐趣,在这里你可以与他人共同学习共同进步分享翻译的酸甜苦辣!竞争、淘汰!翻译竞技,欢迎各位翻译高手来这里打擂!请文明交流,请勿人身攻击!

Topic-icon 12句话带你了解各国语言自黑历史

  • 世纪英信
  • 世纪英信的头像 题主
  • 离线
  • Junior Member
  • Junior Member
更多
2014-07-08 16:57 #1 世纪英信
12句话带你了解各国语言自黑历史 was created by 世纪英信
国外网友用一句话总结各国历史语句,来看看他们都是如何用语言自黑的吧。

美国:Freedom! (terms and conditions may apply)

自由万岁!——最终解释权归我大美利坚所有。

英国:Had the largest empire ever, but lost it due to drinking too much tea.

曾经是史上最大的帝国,喝茶太多败光了。

意大利:We were really important, but now we make shoes.

曾经真的很重要,可现在我们是鞋匠。

希腊:We did bunch of shit for mankind like 10,000 years ago. Now we are bankrupt

大约10000年前我们为人类做了那么多,现在破产了...

瑞士:Sure, we'll take your money!

大哥,存钱不?

澳大利亚:Still ruled by a classy older lady in England because we are too distracted by the large amount of native fauna trying to kill us to declare independence.

我们为啥还被那个英国老太太统治着?因为我们整天忙着应付那些想着弄死我们闹独立的独有动物们。

丹麦 :Tuborg

乐堡啤酒

加拿大:Sorry!

对不起,能不能换个话题?

新西兰:Lord of The Rings

指环王是我们的!

俄罗斯:Then things got worse

在那之后,局势越来越不好了

奥地利:Austria’s greatest accomplishment is convincing the world that Beethoven was Austrian and Hitler was German.

奥地利最大的成就是让世界人民相信贝多芬是奥地利人,而希特勒是德国人。

朝鲜:All is fine. No more questions. Eternal President will lead us to victory.

我们过得很好。提问到此结束。永远的领袖将带领我们走向胜利。

本文由英信 翻译公司 整理发布的。北京英信翻译公司专注于 翻译服务 十几年,如有翻译稿件可致电:010-56385288.

北京翻译公司 www.chinatransyx.com

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • wintersweeting
  • wintersweeting的头像
  • 离线
  • New Member
  • New Member
  • Find time for yourself
更多
2015-03-18 15:29 #2 wintersweeting
Replied by wintersweeting on topic 12句话带你了解各国语言自黑历史
Excellent!

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.130秒
核心: Kunena 论坛