× 翻译是不同文化交流的桥梁,翻译是全球化过程中的一个重要角色! 翻译是不同文化交流的桥梁,翻译是全球化过程中的一个重要角色! 在这里你可以享受翻译的乐趣,在这里你可以与他人共同学习共同进步分享翻译的酸甜苦辣!竞争、淘汰!翻译竞技,欢迎各位翻译高手来这里打擂!请文明交流,请勿人身攻击!

Topic-icon 谈狡辩,从 softangel 错解 How's that sound? 说起

  • Seclusive
  • Seclusive的头像
  • 离线
  • Junior Member
  • Junior Member
  • 土隨困訟既濟濛。
更多
2013-12-07 00:20 - 2013-12-07 00:20 #61 Seclusive
Seclusive 回复: Re: 谈狡辩,从softangel错解"How's that sound?"说起。

人们有时会因为不同看法而有争论,这在所难免。但还是希望各方尽量以友好的方式探讨交流,让文明之花在“译网情深”的各个角落盛开。


一些翻译领域的探讨交流:
落霞与孤骛齐飞, 秋水共长天一色 – 应当如何翻译为英语?
bbs.translators.com.cn/mtsbbs/viewthread_thread,73858
希望能抛砖引玉, 让仁者与智者的光辉都尽情挥洒。
…………………………………………………………………………………………………….
翻译应以意思到位、上下文语境一体化为准
(沟通、写作、翻译, 英译中,中译英,中文英文互译, 汉语英语互相翻译, 包括古汉语, 古文等各领域)
Good flow of rhythm, logic and passion should be integrated into content presentation
blog.sina.com.cn/s/blog_a249faea010159pw.html

blog.sina.com.cn/EasternCulture



合璧中西文明, 保护文化传统.
翻译交流邮箱(Email):
这个 E-mail 受反垃圾邮件程序保护,您需要启用 JavaScript 才能查看。;
这个 E-mail 受反垃圾邮件程序保护,您需要启用 JavaScript 才能查看。;

  问好网友。
  本人同意以上建议。

SECLUSIVE。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • simplism
  • simplism的头像 题主
  • 离线
  • Senior Member
  • Senior Member
  • 文盲一個
更多
2013-12-31 01:24 - 2013-12-31 01:24 #62 simplism
simplism 回复: Re: 谈狡辩,从softangel错解"How's that sound?"说起。
难得Seclusive先生光临。 久违颜范, 先问好。
欣悉故人别来无恙, 重出江湖, 喜甚。

昔日先生主事正方、译无止境, 以文会友, 雅士云集, 盛极一时。 余恭逢其会, 受益良多。 今日正方荒芜、译无止境沦落。 星移物换, 俱往矣。

新年即至, 祝大家新年快乐!

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • simplism
  • simplism的头像 题主
  • 离线
  • Senior Member
  • Senior Member
  • 文盲一個
更多
2013-12-31 01:45 - 2013-12-31 01:45 #63 simplism
simplism 回复: Re: 谈狡辩,从softangel错解"How's that sound?"说起。
我奇怪softangel为什么不来狡辩, 她说:『你自己了断就行了, 我没兴趣.』
她这句话, 说穿了不外是她的狡辩被彻底击溃、无辞以对的遁辞而已。 大家是非常明白的。
当她每个狡辩都被驳倒, 说句废话又立即被打成白痴, 她『没兴趣』来狡辩, 我是同情和理解的。

言归正传。继续讲她的『了断』狡辩。

上回讲到softangel移花接木, 将我的论点换成『要让全天下人都认同, 才叫了断』, 然后攻击一番。
了结trump是解做"鼓吹"抑或"胜过"这等芝麻绿豆的小争拗, 她竟然扯到要全天下人都认同, 真是白痴得紧, 笑死人。

其实任何争议, 只要争执的各方不再争论, 争议便会平息, 和局外人全没关係。
举个简单例子。比如softangel和人争论谁的武功好, 首先口角, 继而动武。 对方一拳打出, 澎的一声, softangel应声倒地, 昏迷不醒, 无法再争论。 争论到此便平息, 天下人是否认同没有半点影响, 可说是全无关係。 假若softangel知机, 一早认输, 争论亦会立刻停止, 也不用天下人都认同。 如果两人打得难分胜负, 可找人评判定输赢; 赢输定则争拗止, 亦不需要全天下人认同。
就算争执大如两国交战, 只要交战双方同意停战或者一方战败, 干戈立止, 绝不需要全天下人都认同。

softangel这白痴(注)狡辩, 真是什么废话和笑话都敢拿出来献世, 不怕丢人。

待续。 认头像看连载。


注: 切勿误会是谩骂, 这是经过证明的事实。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • SoftaAngel
  • SoftaAngel的头像
  • 离线
  • Platinum Member
  • Platinum Member
更多
2014-01-04 07:57 - 2014-01-04 07:57 #64 SoftaAngel
SoftaAngel 回复: Re: 谈狡辩,从softangel错解"How's that sound?"说起。
你繼續了斷自己, 自己了斷吧.

財經, 新聞, 人文, IT.

Accuracy is everything.

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • Seclusive
  • Seclusive的头像
  • 离线
  • Junior Member
  • Junior Member
  • 土隨困訟既濟濛。
更多
2014-01-05 04:26 - 2014-01-05 04:26 #65 Seclusive
Seclusive 回复: Re: 谈狡辩,从softangel错解"How's that sound?"说起。
  近時多在漢典打仗,惜最終還是寡不敵眾,被禁言封址。心情鬱積,好幾天未來此地,不得見故人覆文,請諒之。
  往事如雲煙,重要者在今朝。西風漸零,東方雄起。吾儕當有所為也。
  祝
   大家新年好。

SECLUSIVE。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • Seclusive
  • Seclusive的头像
  • 离线
  • Junior Member
  • Junior Member
  • 土隨困訟既濟濛。
更多
2014-01-05 04:30 - 2014-01-05 04:31 #66 Seclusive
Seclusive 回复: Re: 谈狡辩,从softangel错解"How's that sound?"说起。
樓主弄錯了。此 SoftaAngel 非彼softangel,前者多了一箇a。譯無止境上已申明過了。

SECLUSIVE。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • SoftaAngel
  • SoftaAngel的头像
  • 离线
  • Platinum Member
  • Platinum Member
更多
2014-01-05 05:45 - 2014-01-05 05:45 #67 SoftaAngel
SoftaAngel 回复: Re: 谈狡辩,从softangel错解"How's that sound?"说起。

樓主弄錯了。此 SoftaAngel 非彼softangel,前者多了一箇a。譯無止境上已申明過了。


幾個翻譯論壇上的

SoftAngel=SoftaAngel=softangel=soft_angel

從發言似乎不難看出以上關係.

呵呵.

財經, 新聞, 人文, IT.

Accuracy is everything.
有以下用户感谢:: Seclusive

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • simplism
  • simplism的头像 题主
  • 离线
  • Senior Member
  • Senior Member
  • 文盲一個
更多
2014-01-07 08:56 #68 simplism
simplism 回复: 谈狡辩,从softangel错解"How's that sound?"说起。
估计那是softangel在各论坛热心『指导』别人, 被封号的结果。 不中, 亦不远矣。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • simplism
  • simplism的头像 题主
  • 离线
  • Senior Member
  • Senior Member
  • 文盲一個
更多
2014-01-07 09:02 #69 simplism
simplism 回复: Re: 谈狡辩,从softangel错解"How's that sound?"说起。

Seclusive 写道::   近時多在漢典打仗,惜最終還是寡不敵眾,被禁言封址。心情鬱積,好幾天未來此地,不得見故人覆文,請諒之。
  往事如雲煙,重要者在今朝。西風漸零,東方雄起。吾儕當有所為也。
  祝
   大家新年好。


先生无用自寻烦恼。 人不知而不愠, 不亦君子乎。 先生, 君子也。
有以下用户感谢:: Seclusive

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • Seclusive
  • Seclusive的头像
  • 离线
  • Junior Member
  • Junior Member
  • 土隨困訟既濟濛。
更多
2014-01-09 21:59 #70 Seclusive
Seclusive 回复: Re: 谈狡辩,从softangel错解"How's that sound?"说起。

SoftaAngel 写道::

樓主弄錯了。此 SoftaAngel 非彼softangel,前者多了一箇a。譯無止境上已申明過了。


幾個翻譯論壇上的

SoftAngel=SoftaAngel=softangel=soft_angel

從發言似乎不難看出以上關係.

呵呵.

  哦,原來如此。真人不露相,然矣。肆相皆空,即悟大道。
  總算弄明白那箇大A和小a有區分,大的太刺眼,小的要柔和些,正方上那箇耿直比吾尚過者當是第參位分身。譯無止境上是第一箇,壹針見血,厲害!
  幸好,還有箇softangle,本人應沒弄錯。
  順祝故人新年好。

SECLUSIVE。
附件:

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:1.951秒
核心: Kunena 论坛