× 翻译是不同文化交流的桥梁,翻译是全球化过程中的一个重要角色! 翻译是不同文化交流的桥梁,翻译是全球化过程中的一个重要角色! 在这里你可以享受翻译的乐趣,在这里你可以与他人共同学习共同进步分享翻译的酸甜苦辣!竞争、淘汰!翻译竞技,欢迎各位翻译高手来这里打擂!请文明交流,请勿人身攻击!

Topic-icon 谈狡辩,从 softangel 错解 How's that sound? 说起

  • SoftaAngel
  • SoftaAngel的头像
  • 离线
  • Platinum Member
  • Platinum Member
更多
2013-02-09 08:58 - 2013-02-10 17:43 #21 SoftaAngel
SoftaAngel 回复: Re: 谈狡辩,从softangel错解"How's that sound?"说起。
叫他要辯論這個How's that sound?主題, 請去"譯無止境", 恭候多時, 竟然不見膿包的蹤影. 嘿嘿, 不曉得在怕什麼!!!

財經, 新聞, 人文, IT.

Accuracy is everything.

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • SoftaAngel
  • SoftaAngel的头像
  • 离线
  • Platinum Member
  • Platinum Member
更多
2013-02-09 18:06 - 2013-02-09 18:06 #22 SoftaAngel
SoftaAngel 回复: Re: 谈狡辩,从softangel错解"How's that sound?"说起。

softangel因为不识"That sounds tempting.", 才会将sound错当名词。


屁都不是的呆呆才會那樣推論, 哈哈哈.

財經, 新聞, 人文, IT.

Accuracy is everything.

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • SoftaAngel
  • SoftaAngel的头像
  • 离线
  • Platinum Member
  • Platinum Member
更多
2013-02-10 17:14 - 2013-02-10 17:35 #23 SoftaAngel
SoftaAngel 回复: Re: 谈狡辩,从softangel错解"How's that sound?"说起。
回顧一下, 嘿嘿:

2013-1-25
simplism:

致softangel大版主:

我想将上面之对答张贴到妳那个什么止境论坛,好让那里的朋友一睹妳把我【教训】得【夫复何言】的威风。不知大版主意下如何? 

妳说一声好或不好就可以了。我走着瞧、看着办。


SoftaAngel馬上回應:

你這見不得人的癟三, 隨時候教, 哈哈哈.

bbs.translators.com.cn/mtsbbs/viewthread...ead,72534_offset,320

----
過了十幾天了, 屁都不是的simplism還沒有動靜, 果然是小癟三!!!

財經, 新聞, 人文, IT.

Accuracy is everything.

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • SoftaAngel
  • SoftaAngel的头像
  • 离线
  • Platinum Member
  • Platinum Member
更多
2013-02-10 17:19 - 2013-02-10 17:19 #24 SoftaAngel
SoftaAngel 回复: Re: 谈狡辩,从softangel错解"How's that sound?"说起。
再回顧一下:
2013-1-25

simplism:

softangel最早写的那个版本是什么呢? 是写『二楼是对的』。
二楼写什么呢? 是写『宣扬,鼓吹』。


SoftaAngel:

胡說八道, "二楼是对的"是muddywater說的.

屁都不是的你只會戴帽子, 所以永遠屁都不是.


bbs.translators.com.cn/mtsbbs/viewthread...ead,72534_offset,320
專門栽贓,扣帽子的simplism竟然說自己"厚道", 屁都不是!!!

財經, 新聞, 人文, IT.

Accuracy is everything.

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • SoftaAngel
  • SoftaAngel的头像
  • 离线
  • Platinum Member
  • Platinum Member
更多
2013-02-10 17:27 - 2013-02-10 18:17 #25 SoftaAngel
SoftaAngel 回复: Re: 谈狡辩,从softangel错解"How's that sound?"说起。
再回顧一下:

2013-1-21

simplism:

softangel说:

不論是possible或impossible, 針對標題那一句, 我的答案都是我最早寫的那個版本.

softangel最早写的那个版本是什么呢? 是写『二楼是对的』。
二楼写什么呢? 是写『宣扬,鼓吹』。

原来softangel第一个版本是错解trump做"鼓吹"。她用马甲ftpromex在七楼说的。 在hongzh指出trump应解作"胜过"後, softangel才用正身坐hongzh顺风车说是解作"胜过", 并且嘲弄mfholic。
可谓奸人有奸报,她不用马甲搞我就不会揭穿。

softangel这人不止学问低下, 而且人品卑劣, 真是厚颜无耻之极。


bbs.translators.com.cn/mtsbbs/viewthread...ead,72534_offset,320

又是一個栽贓的鐵證(紅色部分), 這個屁都不是的說自己"厚道", 噁心至極!!!

財經, 新聞, 人文, IT.

Accuracy is everything.

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • SoftaAngel
  • SoftaAngel的头像
  • 离线
  • Platinum Member
  • Platinum Member
更多
2013-02-10 18:02 - 2013-02-10 18:03 #26 SoftaAngel
SoftaAngel 回复: Re: 谈狡辩,从softangel错解"How's that sound?"说起。
再回顧一下:

2013-1-25

simplism:

聪明人永不狡辩, 因知道必被戳破。 是故狡辩者皆蠢人。
狡辩的softangel当然是蠢人, 还蠢得连狡辩都只得最低下的几招, 一是回避事实, 二是东拉西扯, 三是谩骂、人身攻击。 她从不敢正面回应对手的论点。

上面两帖她的招式全用上了; 不敢提事实, 诈看不见。她人蠢技术低, 回避什么事实大家一眼看出, 不用说。

她不识trump的正确解法, 先坐mfholic的便车, 后不止乘hongzh的顺风车, 还要嘲讽mfholic, 这种人可谓无耻之极。


SoftaAngel:

胡說八道, mfholic最早的解釋根本與我相反 , hongzh也沒翻譯出來, 因為英文解釋到中文翻譯之間還有幾步路要走, 並不是每一個解釋都可以"直譯", 況且英文解釋有時也是會有"歧義".

如果有人早提出翻譯, 而且意思接近原文, 我也不會多管閒事, 貼出自己的版本.

這個主題早已結束了, 各位再見, 看不懂的自己想辦法解決.



bbs.translators.com.cn/mtsbbs/viewthread...ead,72534_offset,320


紅色部分也是抹黑栽贓!!!

財經, 新聞, 人文, IT.

Accuracy is everything.

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2013-02-16 13:13 - 2013-02-16 13:13 #27 feralplus
feralplus 回复: Re: 谈狡辩,从softangel错解"How's that sound?"说起。
姑且不论语法对错,从头到尾楼主都在人身攻击,人品真差。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2013-02-17 04:10 - 2013-02-17 04:10 #28 cenfit
cenfit 回复: Re: 谈狡辩,从softangel错解"How's that sound?"说起。
莫道君行早,更有早行人。
祝大家新春愉快!

道法自然
QQ:1991408728
weibo.com/cenfit

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • simplism
  • simplism的头像 题主
  • 离线
  • Senior Member
  • Senior Member
更多
2013-02-18 01:07 - 2013-02-18 01:07 #29 simplism
simplism 回复: Re: 谈狡辩,从softangel错解"How's that sound?"说起。

姑且不论语法对错,从头到尾楼主都在人身攻击,人品真差。

我从来不作谩骂和人身攻击, 他竟然看到出来。 这位朋友观察力非比寻常, 厉害! 余佩服之至!

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • simplism
  • simplism的头像 题主
  • 离线
  • Senior Member
  • Senior Member
更多
2013-02-18 01:19 - 2013-02-18 01:19 #30 simplism
simplism 回复: Re: 谈狡辩,从softangel错解"How's that sound?"说起。
用softangel上面的连结看原帖便可知她如何用马甲狡辩和如何被识破, 与及其后她如何回避事实, 不赘。 狡辩的人永不会罢休, 一个狡辩被拆穿, 必定又再来另一个狡辩; 她先回避用马甲的事实, 现在就否认用马甲。 她厚颜无耻到连错也不肯认, 用来狡辩和谩骂的马甲被拆穿后当然就更加不会认。她谩骂和人身攻击等废话就不费时回应了。

言归正传。

上回说到softangel狡辩无辞, 已借口离题不再讨论; 又说辩论是要讲道理, 不是讲厚道。

softangel究竟如何讲道理, 可以看一下我和她的对答:

softangel妳要讲道理, 这可对头了, 我是最讲道理的。

妳将"How's that sound?"的动词sound当作名词, 按道理妳是看不懂这句子。是不是啊?
我指出妳的错误, 按道理妳应该立即承认错误、多谢指正。 妳有没有啊?
妳说不应在这里讨论, 但妳已知道有错, 按道理妳是不是要在妳的论坛承认错误和更正? 妳有没有啊?
我问妳有没有能力一招了断, 妳没有这能力, 按道理妳是不是要坦白承认没有这能力? 妳有没有啊?
softangel妳这么讲道理, 就请妳逐一回答一下。

狡辩无辞竟敢用【道理】求遁, 真是无耻之极, 笑死人。

softangel妳学问低下, 自高自大, 有错不认, 只会狡辩, 大家都只会当妳是一个厚颜无耻的小人、笑话一个。
当人家指出妳的错误, 狡辩是没用的, 大家看出。 愈狡辩愈显得妳人格低下, 大家只会鄙视妳。遇到我, 妳立成笑柄。
妳论坛的西竺版主, 人品好, 学问高。人家指出她的错误, 她会立即承认和道谢, 从来没人会取笑她, 只会尊重她。

哈哈, 你現出原形, 到譯無止境去貼, 我一定"再"好好"教訓"你一下, 哈哈.

上面这么简单的问题都没法回答, softangel看来是智力有障碍。 惨啊! 不驳斥她了。

给softangel这无能的人阿Q一番、意淫一下是有需要的, 不然憋死了, 大家没笑柄。

凡走過必留下痕跡, 你那狐狸臭騷味300公里外都聞得到, 哈哈.

softangel问题不识答, 只会自言自语说疯话, 跟着咧嘴哈哈傻笑。

Grand Master说她有严重的神经病, 看来是真的。说不定还是智障加精神病, 太惨了!

她原本趾高气扬, 对人冷嘲热讽, 可是跟我辩论没几句就变成傻瓜一个, 真是惨绝人寰, 闻者伤心, 见者流泪。

simplism這東西滿身狐臭, 大家快閃, 以免被臭氣熏死--環保局已發出紅色警戒--空氣極度惡化.

三岁小儿如此跟人吵架是天真可爱。softangel几十岁人这般和我辩论却是令人作呕。softangel虽不觉得丑, 但大家看到都想吐。
softangel狡辩无辞, 竟装疯扮傻、自言自语, 回避答我的问题, 真是才德过人、天下无敌。

softangel和我辩论几句就变成了一个傻瓜, 不能言道理, 真人间惨事。如果我不让她疯言疯语、自得其乐的话, 未免太不近人情了。
面对softangel这个像智障加精神病的论坛笑柄, 夫复何言。

厚颜无耻的softangel说要讲道理, 原来是这样讲法, 大开眼界焉。

她几十岁人和我辩论竟如三岁小童斗嘴, 简直弱智一样。 她愈狡辩愈出丑。
我说过『愈狡辩愈暴露她学问差、智力低、人格劣』, 真的是一点都没有错的说。

待续。认头像看连载。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.160秒
核心: Kunena 论坛