× 翻译是不同文化交流的桥梁,翻译是全球化过程中的一个重要角色! 翻译是不同文化交流的桥梁,翻译是全球化过程中的一个重要角色! 在这里你可以享受翻译的乐趣,在这里你可以与他人共同学习共同进步分享翻译的酸甜苦辣!竞争、淘汰!翻译竞技,欢迎各位翻译高手来这里打擂!请文明交流,请勿人身攻击!

Topic-icon 谈狡辩,从 softangel 错解 How's that sound? 说起

  • simplism
  • simplism的头像 题主
  • 离线
  • Senior Member
  • Senior Member
更多
2013-02-04 02:29 - 2014-01-07 09:36 #1 simplism
simplism : 谈狡辩,从 softangel 错解 How's that sound? 说起
翻译讨论是外语知识的比试, 就像打擂台。

比武有输赢, 讨论有对错, 本平常事, 技不如人拱手认输便了事。就算输了没勇气认错, 默不作声也便了事。
但有些人讨论时见解有误, 被人指正后, 因性格使然或因自夸过头致面子放不下而不肯认错, 唯有不停狡辩和诋毁谩骂别人, 最终将人格也赔上了。 softangel就是个狡辩者典型。

先根据网上传闻, 介绍一下softangel。 姑讳其名, 男, 年50馀, 台湾人, 业翻译; 她在网上一向都是扮女人出现, 现任某翻译论坛版主。在本坛泡久了的朋友大概都认识她, 都知道她一向自高自大, 对网友冷嘲热讽; 亦知道其人学问低下、人品卑劣, 是论坛笑柄。

事缘有人在softangel任版主的论坛问"How's that sound?"这问句文法是否有错, 她回答说sound是名词。我在本论坛一个讨论中指正, 她不但没坦承错误, 而且还要狡辩。 狡辩一定没好下场, 最后她被打成一个【幼稚园英文看不懂, 人格卑劣的蠢人】。

聪明人永不狡辩, 因知狡辩的理据是虚假的, 必被戳破。是故狡辩者皆蠢人。 狡辩的softangel当然是蠢人, 还蠢得连狡辩都只得最低下的几招, 一是回避事实, 二是东拉西扯, 三是谩骂、人身攻击。 她从不敢正面回应对手的论点, 愈狡辩愈暴露她学问差、智力低、人格劣。她狡辩水平低, 引人发笑, 故为文共赏之。

大家如果踢爆过softangel的狡辩, 欢迎发个帖分享一下。 她笑话繁多, 分分钟会是长篇连载的说。

待续。认头像看连载。
最后修改: 2014-01-07 09:36 由 simplism. 理由: 主题显示不正确

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • SoftaAngel
  • SoftaAngel的头像
  • 离线
  • Platinum Member
  • Platinum Member
更多
2013-02-04 03:49 - 2013-02-04 03:51 #2 SoftaAngel
SoftaAngel 回复: Re: 谈狡辩,从softangel错解"How's that sound?"说起。

有人在softangel任版主的论坛问"How's that sound?"这问句文法是否有错 , 她回答说sound是名词。我在本论坛一个讨论中指正, 她不但没坦承错误, 而且还要狡辩。


原樓主問, "how's that sound?是不是有误呢?", 他認為有誤.

我回答, sound= n. (當然是假設這句話沒錯, how's = how is,所以sound=n)

原問題:http://bbs.e5zj.com/forum.php?mod=viewthread&tid=36423&pid=85437&page=1&extra=page%3D4#pid85437


如果這句話有錯, 且錯在how's, 那麼how's = how does, sound = v.

正規的文法不允許將how does縮寫成how's, 也就是說對英文講究的人不會那麼縮寫.

希望以下的quote有助於你學習英語:

In written standard British English What's it do is simply wrong. In the written language 's is the short form of both is and has. In the spoken language does does have strong and weak forms. Try saying How does it work? and then again How does it work? with emphasis on does (you'll need a British English speaker). But there aren't matching forms in the written language. There is only the full form. Does is does.


forum.wordreference.com/showthread.php?t=61149

財經, 新聞, 人文, IT.

Accuracy is everything.

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • SoftaAngel
  • SoftaAngel的头像
  • 离线
  • Platinum Member
  • Platinum Member
更多
2013-02-04 03:54 - 2013-02-04 03:58 #3 SoftaAngel
SoftaAngel 回复: Re: 谈狡辩,从softangel错解"How's that sound?"说起。
只有像simplism這種屁都不是的才會一再更換馬甲, 哈哈.

財經, 新聞, 人文, IT.

Accuracy is everything.

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2013-02-04 13:13 - 2013-02-04 13:13 #4 Lucia1988
Lucia1988 回复: Re: 谈狡辩,从softangel错解"How's that sound?"说起。

只有像simplism這種屁都不是的才會一再更換馬甲, 哈哈.

为什么SoftaAngel要一再强调别人“不是屁”,百思不得其解,读了网络达人下面这个贴,终获答案。 原来他就是,就是他,SoftaAngel是个屁![:))]

嘿嘿~~借着小张老师着过地方,讲过笑话:
“一部军用运输机飞过一个城镇的上空时,突然发生了故障,飞机向地面撞去,飞行员用尽一切保持飞机平衡,但由于物资太重,他根本没法控制飞机。于是他向后面吼叫道:“将无用的东西扔下机。!”所有的人将随身的手枪扔下机,但一点作用也没有。飞行员再吼道:“多一点!”其他人员将步枪扔出窗外。“再多一点!”他再吼。飞弹也扔了,飞机终于安全了。

着落后,机组人员就开吉普到镇了轻松下。不久他就看到一个小孩在路边哭得很伤心,他们就问他为什么在哭,小孩说:“无缘无故一支手枪掉到我头上。”再向前不运,他们又看到一个小孩在哭,原来那小孩被从天上掉下来的步枪砸在肩上。他们觉得很内疚,向小孩道歉后继续往前开。但不一会他们就看到一个小孩在路边傻傻地大笑,他们就问:“小孩,你在笑什么?”

孩回答说:“我放了个屁,但想不到整个学校都塌下来!”
小张老师,你不用理肉肉,他以为自己是飞弹,其实不过是个屁。 [:D]

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • SoftaAngel
  • SoftaAngel的头像
  • 离线
  • Platinum Member
  • Platinum Member
更多
2013-02-04 13:16 - 2013-02-04 13:16 #5 SoftaAngel
SoftaAngel 回复: Re: 谈狡辩,从softangel错解"How's that sound?"说起。

只有像simplism這種屁都不是的才會一再更換馬甲, 哈哈.

为什么SoftaAngel要一再强调别人“不是屁”,百思不得其解,读了网络达人下面这个贴,终获答案。 原来他就是,就是他,SoftaAngel是个屁![:))]

嘿嘿~~借着小张老师着过地方,讲过笑话:
“一部军用运输机飞过一个城镇的上空时,突然发生了故障,飞机向地面撞去,飞行员用尽一切保持飞机平衡,但由于物资太重,他根本没法控制飞机。于是他向后面吼叫道:“将无用的东西扔下机。!”所有的人将随身的手枪扔下机,但一点作用也没有。飞行员再吼道:“多一点!”其他人员将步枪扔出窗外。“再多一点!”他再吼。飞弹也扔了,飞机终于安全了。

着落后,机组人员就开吉普到镇了轻松下。不久他就看到一个小孩在路边哭得很伤心,他们就问他为什么在哭,小孩说:“无缘无故一支手枪掉到我头上。”再向前不运,他们又看到一个小孩在哭,原来那小孩被从天上掉下来的步枪砸在肩上。他们觉得很内疚,向小孩道歉后继续往前开。但不一会他们就看到一个小孩在路边傻傻地大笑,他们就问:“小孩,你在笑什么?”

孩回答说:“我放了个屁,但想不到整个学校都塌下来!”
小张老师,你不用理肉肉,他以为自己是飞弹,其实不过是个屁。 [:D]


充分說明你連屁也不是, 哈哈.

財經, 新聞, 人文, IT.

Accuracy is everything.

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2013-02-04 13:38 - 2013-02-04 13:38 #6 Lucia1988
Lucia1988 回复: Re: 谈狡辩,从softangel错解"How's that sound?"说起。

有人在softangel任版主的论坛问"How's that sound?"这问句文法是否有错 , 她回答说sound是名词。我在本论坛一个讨论中指正, 她不但没坦承错误, 而且还要狡辩。


原樓主問, "how's that sound?是不是有误呢?", 他認為有誤.

我回答, sound= n. (當然是假設這句話沒錯, how's = how is,所以sound=n)

原問題:http://bbs.e5zj.com/forum.php?mod=viewthread&tid=36423&pid=85437&page=1&extra=page%3D4#pid85437


如果這句話有錯, 且錯在how's, 那麼how's = how does, sound = v.

正規的文法不允許將how does縮寫成how's, 也就是說對英文講究的人不會那麼縮寫.

希望以下的quote有助於你學習英語:

In written standard British English What's it do is simply wrong. In the written language 's is the short form of both is and has. In the spoken language does does have strong and weak forms. Try saying How does it work? and then again How does it work? with emphasis on does (you'll need a British English speaker). But there aren't matching forms in the written language. There is only the full form. Does is does.


forum.wordreference.com/showthread.php?t=61149

SoftAAngel是个大草包,鉴定完毕! [:))]

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • SoftaAngel
  • SoftaAngel的头像
  • 离线
  • Platinum Member
  • Platinum Member
更多
2013-02-04 14:03 - 2013-02-04 14:03 #7 SoftaAngel
SoftaAngel 回复: Re: 谈狡辩,从softangel错解"How's that sound?"说起。

有人在softangel任版主的论坛问"How's that sound?"这问句文法是否有错 , 她回答说sound是名词。我在本论坛一个讨论中指正, 她不但没坦承错误, 而且还要狡辩。


原樓主問, "how's that sound?是不是有误呢?", 他認為有誤.

我回答, sound= n. (當然是假設這句話沒錯, how's = how is,所以sound=n)

原問題:http://bbs.e5zj.com/forum.php?mod=viewthread&tid=36423&pid=85437&page=1&extra=page%3D4#pid85437


如果這句話有錯, 且錯在how's, 那麼how's = how does, sound = v.

正規的文法不允許將how does縮寫成how's, 也就是說對英文講究的人不會那麼縮寫.

希望以下的quote有助於你學習英語:

In written standard British English What's it do is simply wrong. In the written language 's is the short form of both is and has. In the spoken language does does have strong and weak forms. Try saying How does it work? and then again How does it work? with emphasis on does (you'll need a British English speaker). But there aren't matching forms in the written language. There is only the full form. Does is does.


forum.wordreference.com/showthread.php?t=61149

SoftAAngel是个大草包,鉴定完毕! [:))]


真是膿包!!!

財經, 新聞, 人文, IT.

Accuracy is everything.

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2013-02-05 01:47 - 2013-02-05 01:47 #8 ftpromex
ftpromex 回复: Re: 谈狡辩,从softangel错解"How's that sound?"说起。

有人在softangel任版主的论坛问"How's that sound?"这问句文法是否有错 , 她回答说sound是名词。我在本论坛一个讨论中指正, 她不但没坦承错误, 而且还要狡辩。


原樓主問, "how's that sound?是不是有误呢?", 他認為有誤.

我回答, sound= n. (當然是假設這句話沒錯, how's = how is,所以sound=n)

原問題:http://bbs.e5zj.com/forum.php?mod=viewthread&tid=36423&pid=85437&page=1&extra=page%3D4#pid85437


如果這句話有錯, 且錯在how's, 那麼how's = how does, sound = v.

正規的文法不允許將how does縮寫成how's, 也就是說對英文講究的人不會那麼縮寫.

希望以下的quote有助於你學習英語:

In written standard British English What's it do is simply wrong. In the written language 's is the short form of both is and has. In the spoken language does does have strong and weak forms. Try saying How does it work? and then again How does it work? with emphasis on does (you'll need a British English speaker). But there aren't matching forms in the written language. There is only the full form. Does is does.


forum.wordreference.com/showthread.php?t=61149

SoftAAngel是个大草包,鉴定完毕! [:))]

这人理屈词穷,开始乱喷 - 【人格卑劣的蠢人】

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2013-02-05 02:33 - 2013-02-05 03:03 #9 tomato360
tomato360 回复: Re: 谈狡辩,从softangel错解"How's that sound?"说起。
从我个人的感受来讲,softaangel老师不愿让其他人落在后面(宁愿自己最后一个发言)这个角度看,他是很厚道的,纵使性格上有些孤傲,也不是一无是处。
这世界上性格多样,大家已多多包涵哈。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • simplism
  • simplism的头像 题主
  • 离线
  • Senior Member
  • Senior Member
更多
2013-02-05 23:56 - 2013-02-05 23:56 #10 simplism
simplism 回复: Re: 谈狡辩,从softangel错解"How's that sound?"说起。
楼上好像在说反话, 嘲讽狡辩的softangel永不罢休。 [:D]

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.969秒
核心: Kunena 论坛