× 翻译是不同文化交流的桥梁,翻译是全球化过程中的一个重要角色! 翻译是不同文化交流的桥梁,翻译是全球化过程中的一个重要角色! 在这里你可以享受翻译的乐趣,在这里你可以与他人共同学习共同进步分享翻译的酸甜苦辣!竞争、淘汰!翻译竞技,欢迎各位翻译高手来这里打擂!请文明交流,请勿人身攻击!

Topic-icon 这句话如何组织和翻译最好?

  • zhangjinmaria
  • zhangjinmaria的头像 题主
  • 离线
  • Junior Member
  • Junior Member
更多
2012-03-25 01:07 - 2012-03-25 01:07 #1 zhangjinmaria
这句话如何组织和翻译最好? was created by zhangjinmaria
“Award-winning opportunities for hands-on, 21st century learning and adventure, in the spectacular outdoor classroom.
现初译如下:
“夏威夷知识之旅旅游项目提供我们屡获殊荣和亲自动手的机会,它是21世纪学习探险之旅,这一切都发生在我们引人注目的户外教室里。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • 卖血上网
  • 卖血上网的头像
  • 离线
  • Senior Member
  • Senior Member
更多
2012-03-25 13:48 - 2012-03-25 13:48 #2 卖血上网
Replied by 卖血上网 on topic 这句话如何组织和翻译最好?
作为一个屡获殊荣的旅游项目,夏威夷知识之旅在别具创意的户外教室中提供亲身实践的机会 。

多年本地化翻译经验。熟悉使用Trados、Logoport、Idiom、Locstudio、Helium、SDLX、passolo。msn: 该 Email 地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2012-09-19 09:28 - 2012-09-19 09:28 #3 jarsn.good
Replied by jarsn.good on topic 这句话如何组织和翻译最好?
为期待在令人神往的户外教室亲自体验21世纪学习和冒险的人提供一流机会

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.138秒
核心: Kunena 论坛