× 翻译是不同文化交流的桥梁,翻译是全球化过程中的一个重要角色! 翻译是不同文化交流的桥梁,翻译是全球化过程中的一个重要角色! 在这里你可以享受翻译的乐趣,在这里你可以与他人共同学习共同进步分享翻译的酸甜苦辣!竞争、淘汰!翻译竞技,欢迎各位翻译高手来这里打擂!请文明交流,请勿人身攻击!

Topic-icon 才学翻译的。老师布置的作业。求高手指正。

更多
2010-07-01 03:16 - 2010-07-01 03:16 #11 endless
俺看过现代版的中文版 翻译得让俺感动过好一阵子 俺找一下那本书 待会贴上来

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2010-07-01 03:24 - 2010-07-01 03:24 #12 endless
找到了3个版本 不过都不是俺看到的那个 55

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2010-07-01 03:30 - 2010-07-01 03:30 #13 endless
呵呵 找到了 先贴出俺最喜欢的这个版本 反正无事 练习打字了

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2010-07-01 03:47 - 2010-07-01 03:47 #14 endless
青春不是年华,而是心境;青春不是桃面、丹唇、柔膝,而是深沉的意志、恢宏的想象、炙热的恋情;青春是生命的深泉在涌流。
青春气贯长虹,勇锐盖过怯弱,进取压倒苟安。如此锐气,二十后生而有之,六旬男子则更多见。年岁有加,并非垂老;理想丢弃,方坠暮年。
岁月悠悠,衰微只及肌肤;热忱抛却,颓废必致灵魂。忧烦、惶恐、丧失自信心定使心灵扭曲,必使风华正茂颓废成烟尘灰纸。
无论年岁花甲,抑或二八佳龄,心中皆有生命之欢乐,奇迹之诱惑,孩童般天真久盛不衰。人人心中皆有一台天线,只要你从天上人间接收美好、希望、欢乐、勇气和力量的信号,你就青春永驻、风华常存。
一旦天线下降,锐气便被风雪覆盖,玩世不恭、自暴自弃油然而生,即使年方二十,实已垂垂老矣;然则只要树起天线,捕捉乐观信号,你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉年轻。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2010-07-01 04:16 - 2010-07-01 04:16 #15 endless
青春不是生命中的某一阶段,而是一种心境;青春不是粉面红唇和柔膝,而关乎坚忍不拔的意志,恢宏丰富的想象和热烈旺盛的情感;青春是生命之深泉不息地喷涌。
青春是一种气质,勇气不断超越怯懦;青春是一种愿想,耽于安逸总为勇于进取所取代。此等气质愿想,不惟见于弱冠年少,花岁之甲,更易多见。步入暮年,非岁月累加,而是抛却理想之求。
年华流逝,肌肤不复柔滑;激情丧失,则会衰及心灵。忧虑、惊惧和畏缩,使人意志减退,清泉归于灰尘。
无论是花甲高龄,还是二八芳华,所有人的心中总充溢着对于奇迹的渴求,孩童般永恒不衰的对于未来的向往,对于生活变幻的欢娱。在你我心中都耸立着一座无线电台,只要它能接收到来自人类和宇宙的美好、希望、欢悦、勇气和力量的信息,你就会永葆青春。
当你的天线收拢,你的心灵为冰雪覆盖,愤世嫉俗和悲观厌世之感,就会油然而生,即使年方二十,实已垂垂老矣。而当你的天线张开,时时接收积极向上的电波,在你年届八旬,辞别人世之际,你仍有望青春作伴。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2010-07-01 04:22 - 2010-07-01 04:22 #16 endless
再比较了一下 还是觉得古文那个版本与英文最为契合。音韵与辞藻亦最为华美。不知古文出自何人之手笔。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2010-07-01 04:28 - 2010-07-01 04:28 #17 endless
MY GOD 难不成古文是楼主的作业 原来如些 佩服佩服

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2010-07-01 04:31 - 2010-07-01 04:31 #18 endless
到底谁翻译的谁? 是个难题 呵呵

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2010-07-01 04:32 - 2010-07-01 04:32 #19 endless
 青春不是年华,而是心境;青春不是桃面、丹唇、柔膝,而是深沉的意志、恢宏的想像、炽热的感情;青春是生命的深泉涌流。   青春气贯长虹,勇锐盖过怯懦,进取压倒苟安。如此锐气,二十后生有之,六旬男子则更多见。年岁有加,并非垂老;理想丢弃,方堕暮年。   岁月悠悠,衰微只及肌肤;热忱抛却,颓唐必致灵魂。忧烦、惶恐、丧失自信,定使心灵扭曲,意气如灰。   无论年届花甲,抑或二八芳龄,心中皆有生命之欢乐,奇迹之诱惑,孩童般天真久盛不衰。   人的心灵应如浩淼瀚海,只有不断接纳美好、希望、欢乐、勇气和力量的百川,才能青春永驻、风华长存。   一旦心海枯竭,锐气便被冰雪覆盖,玩世不恭、自暴自弃油然而生,即便年方二十,实已垂垂老矣;然则只要虚怀若谷,让喜悦、达观、仁爱充盈其间,你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉年轻。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2010-07-01 04:33 - 2010-07-01 04:33 #20 endless
人生匆匆,青春不是易逝的一段。青春应是一种永恒的心态。满脸红光,嘴唇红润,腿脚灵活,这些都不是青春的全部。真正的青春啊,它是一种坚强的意志,是一种想象力的高品位,是感情充沛饱满,是生命之泉的清澈常新。   青春意味着勇敢战胜怯懦,青春意味着进取战胜安逸,年月的轮回就一定导致衰老吗?要知道呵,老态龙钟是因为放弃了对真理的追求。   无情岁月的流逝,留下了深深的皱纹,而热忱的丧失,会在深处打下烙印。焦虑、恐惧、自卑,终会使心情沮丧,意志消亡。   60也罢,16也罢,每个人的心田都应保持着不泯的意志,去探索新鲜的事物,去追求人生乐趣。我们的心中都应有座无线电台,只要不断地接受来自人类和上帝的美感、希望、勇气和力量,我们就会永葆青春。倘若你收起天线,使自己的心灵蒙上玩世不恭的霜雪和悲观厌世的冰凌,即使你年方20,你已垂垂老矣;倘若你已经80高龄,临于辞世,若竖起天线去收听乐观进取的电波,你仍会青春焕发。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.180秒
核心: Kunena 论坛