× 翻译和本地化相关常用工具如SDL Trados, Catalyst,QuarkExpress,Framemaker,Wordfast,Transit,Coreldraw,Adobe Acrobat,Robohelp,Deja vu,雅信CAT等讨论、下载、技巧和译友们的评论等。所有下载地址链接、注册码、破解等均是会员个人提供,限用于学习和交流。本站不提供下载、破解等服务。

Topic-icon 雅信办公辅助翻译系统v5.0 辅助译者的日常翻译工作

  • 北京东方雅信
  • 北京东方雅信的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2016-05-11 16:10 #1 北京东方雅信
北京东方雅信 : 雅信办公辅助翻译系统v5.0 辅助译者的日常翻译工作
近年来,计算机辅助翻译技术在专业翻译领域得到广泛的应用。新一代翻译工作者在进行非文学类文献翻译中,多借助于计算机辅助翻译软件完成翻译工作。利用机辅翻译平台从事翻译工作,已成为现代译员必须具有的工作技能。

“雅信办公辅助翻译系统v5.0”由辅助翻译平台、系统管理平台、资源库管理平台、快速建库平台、项目管理平台5个子系统组成。系统以“雅信CATS”技术核心为基础,主要采用翻译记忆(Translation Memory, TM)和灵活的人机交互技术。系统架构的核心是雅信辅助翻译服务器,服务器通过自身配置的大型关系数据库,实现了对海量语料资源的存储、管理、调度、规范。同时系统通过互联网平台环境,实现了用户辅助翻译。对于大型翻译项目而言,可通过系统的各个模块来实现译前、译中、译后各流程的有效控制。这样在保证译文的质量的同时,也可以有效提升译员的工作效率。

“雅信办公辅助翻译系统v5.0”是一个依托于网络、基于大型关系数据库、支持多人协作的计算机辅助翻译平台。系统提供流程化的项目管理,使翻译项目的组织和管理变得轻松快捷、高质有效。系统以现代网络技术和数据库技术为根基,实现翻译语料资源信息的共享和翻译术语的高度统一;采用先进的网络技术,使系统可以在局域网和互联网多种网络环境下进行部署和应用。

自由译者可使用此系统来辅助翻译项目文档。不仅节省了所需时间,还提高了翻译效率,是译者们不可或缺的机辅翻译工具。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • 北京东方雅信
  • 北京东方雅信的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2016-05-11 16:17 #2 北京东方雅信
北京东方雅信 回复: 雅信办公辅助翻译系统v5.0 辅助译者的日常翻译工作
北京东方雅信软件技术有限公司是一家注册于中关村核心区的高新技术企业,公司主要面向教育、政府、科研和企业用户,提供语言处理技术、翻译技术、互联网应用技术研究和信息系统应用的技术开发和应用。

公司历经数年的技术积累和沉淀,“机辅笔译技术”已处于行业领先水平,目前多款产品在国内相关领域占据着主导地位。公司凭借在信息科技领域雄厚的技术创新能力和科研开发实力,秉承“求真务实、拼搏创新、合作共进、价值共享”的企业理念,艰苦创业、锐意进取,建立了以“技术、产品、市场、管理”四轮驱动为基础,以企业创新精神为核心发展动力的企业发展模式,开辟了一条以市场需求为导向的企业发展之道。“东方雅信人”在技术与产品上不断创新,逐步调整产品和企业经营结构,在技术研究和产品开发方面进行了大量的资本投入,研制出多款拥有自主知识产权的软件产品。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • 北京东方雅信
  • 北京东方雅信的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2016-05-11 16:48 #3 北京东方雅信
北京东方雅信 回复: 雅信办公辅助翻译系统v5.0 辅助译者的日常翻译工作
一路走来,公司充分发挥自身在“语言处理技术”方面的优势,不断拓展新业务、发展新领域。联合高校的外语教学专家,研制开发出符合于中国高校外语教学需求和未来发展方向的“雅信系列教学系统”。“雅信机辅笔译教学系统”、“雅信机辅商务英语翻译教学系统”、“雅信机辅大学英语写作教学系统”、“雅信机辅商务英语写作教学系统。此系列产品将教学与自主学习完美结合,一改传统的教学模式,使师生间不拘泥于课堂教学,实现课堂内外都能互动,学生也可以通过笔译实训平台,自主学习和进行翻译练习,从而不断提高自己的翻译水平。同时也为教师减轻了很多工作压力和负担,还可为教师教研提供可靠数据支持和海量资源检索。该系统进入高校后,得到专家和学者的一致好评,并获得了很高的认可度,成为高校外语教学产品中的佼佼者。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • 北京东方雅信
  • 北京东方雅信的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2016-05-11 16:54 #4 北京东方雅信
北京东方雅信 回复: 雅信办公辅助翻译系统v5.0 辅助译者的日常翻译工作
有关公司具体产品咨询可添加微信公众号了解:东方雅信
也可直接扫一扫二维码

附件:

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.132秒
核心: Kunena 论坛