× 翻译和本地化相关常用工具如SDL Trados, Catalyst,QuarkExpress,Framemaker,Wordfast,Transit,Coreldraw,Adobe Acrobat,Robohelp,Deja vu,雅信CAT等讨论、下载、技巧和译友们的评论等。所有下载地址链接、注册码、破解等均是会员个人提供,限用于学习和交流。本站不提供下载、破解等服务。

Topic-icon DwgTranslator图纸翻译业务的利器

  • dongdong12345
  • dongdong12345的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2016-03-16 12:41 - 2016-03-16 13:05 #1 dongdong12345

介绍一种高速高效的图纸翻译辅助工具——dwgtranslator

面向用户群:
A.翻译行业,有大量DWG图纸翻译业务的翻译公司或者个人,通过此工具可以极大提高生产效率,将繁琐重复的操作步骤交给计算机完成
B.图纸持有人,某些情况下,图纸持有方不方便将图纸交由翻译公司翻译,可以使用此工具自动提取文字到excel文件,然后仅仅将此文件交由翻译工作翻译(或者利用当前软件自带的机器翻译功能执行翻译),得到译文后,再使用此软件执行导入保存结果即可,全程避免图纸外泄,确保安全。

1.支持DWG最新版2013格式,支持超大图纸文件的处理 。
2.支持所有文字类型实体对象(单行、多行、属性、标注、表格等)的提取替换。
3.支持批量扫描提取原文,根据设置的过滤条件一次性提取设定目录下所有图纸内的原文数据
4.提取的原文,全部采用Excel文件格式保存,方便翻译公司随意派发翻译任务,确保翻译结果写入译文列即可
5.支持批量写回译文,根据设定的写入配置参数以及译文Excel文件,一次性扫描目录下所有图纸,执行文字匹配然后保存译文图纸。
6.支持输出排版,输出时可调整输出文字的位置颜色字体字高等参数。
7.支持在线Google/Bing翻译。同时提供Excel文件翻译/合并操作处理工具
8.常用的翻译结果可以作为译文词典备份使用,执行写入时可以装入多个译文词典自动执行匹配
9.软件提供免费的cad文字合并对齐插件。





附件:
最后修改: 2016-03-16 13:05 由 dongdong12345. 理由: 内容修改

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.170秒
核心: Kunena 论坛