× 翻译和本地化相关常用工具如SDL Trados, Catalyst,QuarkExpress,Framemaker,Wordfast,Transit,Coreldraw,Adobe Acrobat,Robohelp,Deja vu,雅信CAT等讨论、下载、技巧和译友们的评论等。所有下载地址链接、注册码、破解等均是会员个人提供,限用于学习和交流。本站不提供下载、破解等服务。

Topic-icon transmate7.2最新版

更多
2015-06-19 09:56 #1 miki
Transmate 7.2版发布啦,7.2版本最大的亮点在于支持Powerpoint文档,当然在其他方面也有很大的进步,下面是详细更新信息
新增功能

新增Powerpoint文档(ppt、pptx)格式及可视化的支持
增加对Excel文档(xls、xlsx)可视化的支持
新增句段状态功能
新增英文拼写检查及更正建议

优化与增强

优化双语对齐分句逻辑和展示
优化双语对齐的合并与拆分操作体验,自动清除空行
优化翻译界面的显示
Web搜索设置窗口,按钮位置调整
改进Word文档的导入导出逻辑,对中文支持更好的文字渲染
去除word导出时的特殊符号,如圆圈、方框等
复制粘贴支持复杂的符号(例如:电阻符号)
支持Word尾注导入和翻译
全新生成预览文件方法,定位更准确(Beta)
记忆库和术语库支持导入非制表符分隔的左右对照txt文件

Bug修复:

翻译界面不同行为译文字体不一致,虽然不影响最终译文字体
已翻译的内容提示漏译
取消筛选后无法回到筛选前所在行
在译文单元格从后往前选文本后输中文时光标定位错误
通过命令按钮或快捷键复制原文或删除译文后焦点离开译文框
部分Word文档导出双语对照后打开报错
Word文档导出双语对照影响自动编号
部分Word文档导入后样式丢失
记忆库导出为xls和tbx格式失败
导入xls格式术语文件失败
Excel文件不分句
有以下用户感谢:: 蓝恋惊诚

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2015-07-03 10:04 #2 蓝恋惊诚
使用过这个软件,用起来挺顺手的,真的,我之前用的是Trados,好复杂,每次建项目和使用记忆库和术语库的时候,很麻烦,Transmate帮我解决了很多问题,Excel都可以导入,还可以导出对照文,嘿嘿,我也推荐大家使用哟

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.074秒
核心: Kunena 论坛