× 翻译和本地化相关常用工具如SDL Trados, Catalyst,QuarkExpress,Framemaker,Wordfast,Transit,Coreldraw,Adobe Acrobat,Robohelp,Deja vu,雅信CAT等讨论、下载、技巧和译友们的评论等。所有下载地址链接、注册码、破解等均是会员个人提供,限用于学习和交流。本站不提供下载、破解等服务。

Topic-icon 计算机辅助翻译软件Transmate导入记忆库的2种办法

  • 尼古拉斯凯奇
  • 尼古拉斯凯奇的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2013-01-18 07:28 - 2013-01-18 07:28 #1 尼古拉斯凯奇
译员使用计算机辅助翻译软件进行翻译稿件的时候,导入已有的记忆库文件是必不可少的,下面教你使用机辅翻译软件Transmate 来来导入已有的记忆库文件。Transmate导入已有的术语库有两种方式。
第一种方法:在打开文件时,在弹出的“导入文件设置”,点击“导入”进行导入记忆库,如下图所示:





第二种方法:打开翻译稿件后,通过菜单栏“语料库”管理的“修改记忆库”来导入术语。
第一步:单击菜单栏“语料库”,单击“修改记忆库”。
第二步:在弹出的记忆库管理对话框中单击右上角的 “导入记忆库”按钮。
第三步:选择需要导入的记忆库文件,点击“打开”按钮,即可完成导入。
如下图:

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.042秒
核心: Kunena 论坛