× 翻译和本地化相关常用工具如SDL Trados, Catalyst,QuarkExpress,Framemaker,Wordfast,Transit,Coreldraw,Adobe Acrobat,Robohelp,Deja vu,雅信CAT等讨论、下载、技巧和译友们的评论等。所有下载地址链接、注册码、破解等均是会员个人提供,限用于学习和交流。本站不提供下载、破解等服务。

Topic-icon 亲,您听说了吗?transmate2.1.2.8918发布啦!

  • 只会一点儿翻译
  • 只会一点儿翻译的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2012-09-28 09:09 - 2012-09-28 09:09 #1 只会一点儿翻译
亲,您听说了吗?transmate2.1.2.8918发布啦! was created by 只会一点儿翻译
亲,您听说了吗?transmate2.1.2.8918发布啦!

鉴于试用版transmate2.0.1.730还有许多不足之处,近两个月来技术团队一直在攻克软件的各种问题,新版本迟迟不肯露面想必大家也着急了。经过多方测试,现将不久前的新版本2.1.2.8918发布出来,欢迎大家试用更新,指出仍存在的问题。

对比两个月前的旧版,新版本在稳定性上有了显著提高。就着对客户和软件负责的态度,经过专业人员和专职翻译的不断测试,我们才发布出来。这也是软件更新不太快的主要原因。

在确保稳定性的前提下, 新版transmate向试用者开放了术语库和记忆库。详细功能包括:

1.更换术语库:打开文件时如果没有选择导入术语库或者导入的术语库不合适,通过更换术语库命令可以添加术语库或者更换现有的术语库。

2.修改术语库:在翻译过程中如果发现本地导入的术语库中有错误或者翻译不准确的词汇,可以对其进行修改。

3.更换记忆库:更换记忆库和更换术语库相似,通过更换记忆库命令可以添加记忆库或者更换现有的记忆库。

4.修改记忆库:用户可以根据所需进行查找、修改记忆库数据。记忆库支持模糊查询。

5.导出记忆库:当翻译完成后,我们可以通过导出记忆库来保存记忆库数据到单独的文件。

详见transmate官网噢

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • 只会一点儿翻译
  • 只会一点儿翻译的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2012-09-28 09:18 - 2012-09-28 09:18 #2 只会一点儿翻译

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.120秒
核心: Kunena 论坛