× 翻译和本地化相关常用工具如SDL Trados, Catalyst,QuarkExpress,Framemaker,Wordfast,Transit,Coreldraw,Adobe Acrobat,Robohelp,Deja vu,雅信CAT等讨论、下载、技巧和译友们的评论等。所有下载地址链接、注册码、破解等均是会员个人提供,限用于学习和交流。本站不提供下载、破解等服务。

Topic-icon 雪人CAT网络协同翻译平台(绿色免费版)

  • luzxianqiang
  • luzxianqiang的头像 题主
  • 离线
  • Junior Member
  • Junior Member
更多
2012-06-25 03:28 - 2012-06-25 03:31 #1 luzxianqiang
谁都可以轻松地架设自己的服务器,拥有自主的协同翻译平台,切实保障翻译资料的安全、保密性。

雪人CAT发布了“网络协同翻译平台”免费版。“雪人CAT网络协同翻译平台”简化了服务器架设及对服务器系统的要求,无论是拥有专门的技术人员、高性能的服务器的大型企业,还是小型的翻译公司和翻译团队都可以轻松地架设雪人CAT协同翻译平台,使翻译企业、翻译团队拥有自主的协同翻译平台,切实保障翻译资料的安全、保密性。


“雪人CAT网络协同翻译平台”不仅可以在Windows Server 2003/2008服务器版本的操作系统下使用,也可以在Windows XP及以上的操作系统下使用。“雪人CAT协同翻译平台”由服务器端软件和客户端软件构成。需要下载“服务器免费版”+“雪人CAT免费版(客户端)”这两个文件。(下载地址:http://www.gcys.cn)

雪人CAT网络翻译协同平台服务器: 不用安装,解压后双击“Scatserver”应用程序,在屏幕的右下角就会出现一个“服务器图标”,表示服务器正常启动了。 然后启动IE或Firefox浏览器,在地址栏中输入:127.0.0.1:9001 (127.0.0.1是服务器设置本机的访问地址,中间的冒号用半角的冒号,9001是雪人服务器默认的端口),就可以看到登录界面了。点击“用户登录”,输入用户名:admin 登录密码:scat 就可以系统管理员的身份登录服务器。



雪人CAT网络协同翻译平台特色:

1.服务器架设简单、响应速度快:软件下载解压后,双击服务器程序即完成服务器的架设;不限接入的用户数量,即使多用户同时访问,亦能快速响应。



2.实时共享记忆库:翻译的句子自动同步到服务器中,其他成员若遇到与之相似的句子时可以立即提示。



3.实时共享术语库:项目组成员定义的术语,经审核后,其他成员均可使用。严格保证专业术语在同一项目或多个项目中的统一。


4.实现翻译与审校同步:在译员翻译的同时审校同步对翻译稿件进行审核,达到“一人问题、及时解决、全体收益”的目标。


5.整合即时通讯、文档管理、论坛于一体:高效率的沟通平台让团队整体能力得到充分的发挥,用团队的集体智慧解决问题,避免了个体解决问题的能力局限性。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2012-07-04 06:27 - 2012-07-04 06:27 #2 johnjigsaw
貌似不错,离线效果不知道怎样?

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.131秒
核心: Kunena 论坛