× 翻译和本地化相关常用工具如SDL Trados, Catalyst,QuarkExpress,Framemaker,Wordfast,Transit,Coreldraw,Adobe Acrobat,Robohelp,Deja vu,雅信CAT等讨论、下载、技巧和译友们的评论等。所有下载地址链接、注册码、破解等均是会员个人提供,限用于学习和交流。本站不提供下载、破解等服务。

Topic-icon 关于用TagEditor翻译inx.ttx文件的问题!求帮忙,急!!!

  • Nancy_li
  • Nancy_li的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2012-03-15 07:03 - 2012-03-15 07:03 #1 Nancy_li
用TagEditor打开inx.ttx文件时,没有显示可翻译的内容,全部是名为Topic的tag的内容,不知哪来的。具体说明如下:

要翻译的是Indesign文件,先用Indesign导出inx文件,然后再就TagEditor打开保存为inx.ttx进行翻译。Indesign导出时没有任何异常,一共是8页的文字加表格加图片内容,但是用TagEditor打开时就出现上述问题了。之前做过同一个文件中的一个6页的文件,没问题。

请问这是怎么回事?是导出问题还是什么问题?要怎么解决呢?如果能详细点说,那更感谢了 [:)]

拜托拜托!

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • Nancy_li
  • Nancy_li的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2012-03-15 07:20 - 2012-03-15 07:20 #2 Nancy_li
我自己搞定了,是因为Indesign导出时图层加锁的原因,把图层的锁点掉,就可以了。希望对其他人有用。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.129秒
核心: Kunena 论坛