× 翻译和本地化相关常用工具如SDL Trados, Catalyst,QuarkExpress,Framemaker,Wordfast,Transit,Coreldraw,Adobe Acrobat,Robohelp,Deja vu,雅信CAT等讨论、下载、技巧和译友们的评论等。所有下载地址链接、注册码、破解等均是会员个人提供,限用于学习和交流。本站不提供下载、破解等服务。

Topic-icon GT4T 新增在输入位置弹出Google Dictionary 结果并粘贴的功能

  • 睡美猪
  • 睡美猪的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2011-04-29 12:56 - 2011-04-29 12:56 #1 睡美猪
在任意应用程序中选择一个单词,按CTRL+D:



假定你认为“生活费”是正确译法,按CTRL+4:



按CTRL+1 粘贴“生活费”:



注意:原来括号里的注释性文字“(依法应负担的)”并不粘贴。

汉译英也很好使(做词汇提示器很棒!),查单词基本不用再切换出去用别的软件。



如图,选择“架构”一词,按CTRL+D,再按CTRL+1, 然后按CTRL+2 粘贴"framework"。

另外在词典没有结果时,自动输出Google Translate结果,因此还可以选上一个词组或一句话,甚至一段话。


另外,英译俄,英译法,英译德什么的都好使,Google Dictionary支持的语言对都能用。

GT4T网址: http://gt4t.net/

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • 睡美猪
  • 睡美猪的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2011-04-29 12:57 - 2011-04-29 12:57 #2 睡美猪
这有个演示:


顺便发几张实战图:


请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • 睡美猪
  • 睡美猪的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2011-04-29 12:58 - 2011-04-29 12:58 #3 睡美猪
Google Translate 功能演示

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.054秒
核心: Kunena 论坛