× 翻译和本地化相关常用工具如SDL Trados, Catalyst,QuarkExpress,Framemaker,Wordfast,Transit,Coreldraw,Adobe Acrobat,Robohelp,Deja vu,雅信CAT等讨论、下载、技巧和译友们的评论等。所有下载地址链接、注册码、破解等均是会员个人提供,限用于学习和交流。本站不提供下载、破解等服务。

Topic-icon [推荐]译客电子词典屏幕取词工具TransirGet

  • whynotwxg
  • whynotwxg的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2008-03-21 07:29 - 2008-03-21 07:29 #1 whynotwxg
译客电子词典屏幕取词工具TransirGet
本工具的说明文字如下:

电子词典屏幕取词工具1.0(by译客计算机辅助翻译论坛www.transir.cn)

本工具由译客计算机辅助翻译论坛(www.transir.cn)制作,供大家无偿使用,软件界面中的广告为按键精灵的广告,与本论坛无关,本论坛对使用中出现的意外问题不承担任何责任。

本工具的主要用途为:
1. 解决金山词霸等电子词典的鼠标取词与其它软件(如WorkBench)冲突的问题;
2. 简化了操作查词窗口的复杂性,即将“复制”、“切换窗口”、“粘贴”及“回车确认”等每天需要做n次的四步连续操作用一个按键完成;
3. 可避免因取词词典加载过多而影响电脑运行速度的问题。

使用说明:
本软件利用按键精灵的模拟鼠标键盘功能制作而成,若在初次运行中,防火墙出现提示项时,请允许执行,并将其设置为信任项目。

1. 打开电子词典,关闭屏幕取词功能,在电子词典的设置中将“打开检索窗口的快捷键”设置为“Ctr + Alt +z”(第一次设定后,以后均会默认如此,实际上此快捷键原本就是《金山词霸》(2007)的默认设置)。
2. 将检索窗口最小化到系统托盘中,测试一下能否用快捷键正确地打开检索窗口。
3. 将检索窗口关闭,打开取词工具TransirGet,并最小化。
4. 在任何可复制选中文字的界面中,先将欲查询的词汇刷黑,然后按键盘上的F5,即可跳出金山词霸的查询窗口,并自动显示查询结果。
5. 查询结束后,可按F6键关闭查询窗。其中F5和F6键可按照个人需要进行自定义,自定义后勿忘保存配置。

由于使用者的电脑配置不同,运行速度也不同。本工具也有快速(300毫秒)、中速(1000毫秒)和慢速(1700毫秒)三个脚本,供不同速度的电脑使用。默认为中速脚本,使用者可根据电脑速度自行选用快速和慢速脚本。

本工具在《金山词霸》(2007)、《全医药学大词典》(2008)及《有道桌面词典》中试用成功,希望大家在用于其他词典的试用中提出宝贵意见。使用过程中如遇到问题可到译客计算机辅助翻译论坛(www.transir.cn)» 词典及检索工具中相关主题下反映。谢谢喽+++++++++++++

译客计算机辅助翻译论坛的宗旨是:在翻译行业中义务推广计算机辅助翻译(Computer Aid Translation, CAT)工具及技术,让翻译工作者能更方便及时地了解CAT知识及资讯、应用优秀的CAT工具及方法、掌握先进的CAT技术,以提高工作效率。
论坛将收集尽可能全面且最权威的CAT软件教程,为大家介绍最新的CAT技术,及时提供CAT软件的试用报告,为大家提供指导及参考信息。
力争使任何个人和团体都可以在这里找到相对完善的CAT解决方案。

译客计算机辅助翻译论坛(www.transir.cn)
该 Email 地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。

下载页面(回贴可下):http://www.transir.cn/thread-294-1-1.html

先学雅信,再学Trados,最后成为Déjà Vu X的粉丝。
译客计算机辅助翻译论坛:www.6trans.com
记忆库实时共享软件-ShareYee-轻易实现 Trados TM Server 的重要功能

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2013-03-21 03:53 - 2013-03-21 03:53 #2 fslizhe
试一下

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.167秒
核心: Kunena 论坛