× 翻译之外的严肃讨论!不适宜在其他栏发的话题、其他栏版主觉得不适宜放到自己领地的话题,尽可以灌到这里。不过,政治色彩的的激化民族情绪的帖子,本版主有权将之删除。本栏如有删贴,恕不预先通知。

Topic-icon 影响日语翻译报价的因素有哪些?

  • leyitong
  • leyitong的头像 题主
  • 离线
  • Junior Member
  • Junior Member
  • 天津乐译通翻译
更多
2016-12-16 14:17 #1 leyitong
leyitong : 影响日语翻译报价的因素有哪些?
我想,每当大家有日语翻译需求要找翻译公司的时候,报价都是一个会影响你要不要选这家翻译公司的因素。众所周知,每家翻译公司的日语翻译报价都不同,因为国家并没有对翻译报价有一个统一标准。一些没有实力的小公司往往会依靠压低价格来争取客户,这样的译稿不但得不到质量的保障,而且会造成翻译市场的价格混乱。今天,天津专业的[url=www.transtill.com日语翻译公司[/url]乐译通翻译,就来给大家介绍下影响日语翻译报价的因素有哪些?
1、规模大的且正规专业的翻译公司,它们的日语翻译报价从来不会太低,文件的字数、内容、需要的排版格式以及难易程度,都会对报价产生一定的影响。不好翻译的文件其价格当然会相对的高一些,如果报价低的话,日语翻译的质量就得不到保证。而且, 日语翻译报价 向来是与译员翻译水平挂钩的,可想而知,译员的日语翻译经验和专业知识越丰富,报价也就会越高。
2、翻译的语种不同,价格上也会存在着差异。有的语种翻译报价低,有的语种翻译报价高。比如英语,很多人都能够翻译,其报价就不会比日语翻译报价高。要知道,越是稀有的小语种,能翻译的人就越少,价格也就相对高一些。还有就是客户需要翻译完成的时间也会影响到日语翻译的报价。如果客户非常着急的话,是需要加收一定的加急费的。在保证翻译质量的同时,还需要加急的话,日语翻译报价自然而然会高一些。
3、一般日语翻译报价分为三个等级:参考级、专业级、出版级。如果只是想着能看懂或是比较专业一些,前两个级别的报价就可以了,不会太高。如果你要求翻译的水平达到出版级程度就必须要提高翻译报价了。比如是要做医学论文发表,因为这样的稿件对质量的要求十分高,译员需要花费的翻译时间和精力就会越多,所以这样稿件的日语翻译报价就会相对高一些。
以上内容就是给大家介绍的影响日语翻译报价的因素,希望对有日语翻译需求的各位能够有所帮助!乐译通翻译作为天津专业的日语翻译公司,自成立伊始,在日语翻译服务方面取得了巨大成绩,深受客户的一致赞誉和好评。服务领域涵盖了建筑、汽车、机械、电子、化工、医药、法律、文学、政治、军事、金融、财经、旅游、地质、水利水电、IT等行业。资深的日语翻译人才团队,保证日语翻译的质量!有日语翻译需求,就找天津乐译通翻译!咨询热线:18812502515/022-28219009 更多翻译资讯,可浏览乐译通官网: www.transtill.com

天津乐译通翻译,中国权威翻译机构,专注翻译服务和翻译质量,可翻译84种语言,拥有众多资深译员,助力企业走出去!
Q:2747965903 官网 www.transtill.com

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.143秒
核心: Kunena 论坛