× 翻译资格认证和等级考试专栏。北外证书、上外证书、人事部证书、教育部证书,各省的职称或资格证书,国外的NATTI,ATA,等等,五花八门,如何选择?怎样准备?请关注这里。
本版诚聘版主,有意向者请去【站务公告】里跟贴

Topic-icon 英语翻译三级资格水平考试结构

  • hqtrans
  • hqtrans的头像 题主
  • 离线
  • Junior Member
  • Junior Member
更多
2012-09-18 05:23 - 2012-09-18 05:23 #1 hqtrans
hqtrans : 英语翻译三级资格水平考试结构
考试时间:英翻水平考试时间为第一天口译,第二天笔译,具体考试时间参看每年最新考试通知.

  试卷结构:口译总分200分(综合能力、实务各占100分),笔译总分200分(综合能力、实务各占100分)。

  口译综合考点:检验应试者听力理解、记忆,语言信息处理能力;要求掌握5000以上英语常用词汇。

  题型:判断题(20道/10分钟,分值20);

     填空题(20道/10分钟,分值20);

     篇章理解(15道/10分钟,分值30);

     听力综述(听约500单词英语文章后写150词的英语综述/30分钟,分值30)

     考试时间:60分钟,第一天上午10:30—11:30



  口译实务考点:检验应试者语言表达能力;要求发音正确,吐字清晰,语流顺畅,语速适中,能运用口译技巧,传递原话信息,无明显错译、漏译,无明显语法错误。

  题型:英汉互译(150-200词对话)/10分钟,分值20;英汉交替传译(300词英语讲话一篇)/10分钟,分值40;汉英交替传译(200字汉语讲话一篇)/10分钟,分值40。

  考试时间:30分钟,第一天13:10入场,13:10—13:30试带,13:30—14:00考试

  笔译综合考点:检验应试者阅读理解、推理与释义的能力。要求掌握5000以上英语词汇,能正确运用双语语法,具备对常用文体英语文章的阅读理解能力;初步了解中国和英语国家的文化背景知识。

  题型:词汇和语法(50道选择/25分钟,分值25);阅读理解(50道选择/75分钟,分值55);完形填空(20道填空/20分钟,分值20)

  考试时间:120分钟 第二天上午9:30—11:30

  笔译实务考点:要求应试者英译汉速度300-400词/小时,汉译英速度200-300字/小时,能够运用一般翻译策略和技巧,译文忠实原文,无明显错译、漏译,译文通顺,用词正确,无明显语法错误。

  题型:英译汉(两段或一篇文章500-650单词/100分钟,分值60)汉译英(一篇文章300-400字/80分钟,分值40)

  考试时间180分钟:第二天14:00—17:00





[:))]

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.112秒
核心: Kunena 论坛