× 翻译资格认证和等级考试专栏。北外证书、上外证书、人事部证书、教育部证书,各省的职称或资格证书,国外的NATTI,ATA,等等,五花八门,如何选择?怎样准备?请关注这里。
本版诚聘版主,有意向者请去【站务公告】里跟贴

Topic-icon 一个同传译员的自白

更多
2009-11-10 04:41 - 2009-11-10 04:41 #21 spiker09
spiker09 回复: Re:一个同传译员的自白
应该是策马的软文,不过是为了吸引眼球罢了。

当然,现实中确有这等高端同传,但估计策马还没有培养出来。

五年翻译经验,擅长财经、法律、一般商务类
QQ:309792600
MSN:spiker09@hotmail.com
电话:137 2379 3829
E-mail: 这个 E-mail 受反垃圾邮件程序保护,您需要启用 JavaScript 才能查看。
URL: translationtown.blog.sohu.com

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2009-11-10 05:36 - 2009-11-10 05:36 #22 redpig330
redpig330 回复: Re:一个同传译员的自白
羡慕楼主里写的工作,同传耶~~

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2009-11-12 01:29 - 2009-11-12 01:29 #23 Red_Lotus
Red_Lotus 回复: Re:一个同传译员的自白
同传是千里独行侠,
同传也是高级服务员,虽然接触到的都是高级人士,但是自己的能力虽高,价值关键,但并未位于价值链的高端,
这么说吧,人家有这钱请你做口译,人家的收入量是同传的多少倍。

所以,单枪匹马,浑身是铁能打几根钉?
关键是要率领团队,创业打下江山。而且同传这个行业最大的问题是不可能收入无限扩大,到一定等级就定了,就会遇到ceiling

所以,要羡慕的是有责任的entrepreneurs,他们给社会、自己创造的价值较大,而且难度比学会同传一点都不容易。

1421755312
我的QQ,欢迎加我。
恶语来者恶语去
善言敬者推心腹

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2009-12-14 01:36 - 2009-12-14 01:36 #24 wingman1985
wingman1985 回复: Re: Re:一个同传译员的自白
说的是有道理的

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2009-12-27 07:07 - 2009-12-27 07:07 #25 homesick
homesick 回复: Re:一个同传译员的自白
work hard on it

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2009-12-27 09:41 - 2009-12-27 09:59 #26 xiaoluak47
xiaoluak47 回复: Re: Re:一个同传译员的自白

LZ其实就一没接触过翻译的SB而已。


即便所言属实,也不能说得这么难听,还是婉转点好。

我只是就事论事,绝无恶意。

擅长领域:文学(限英译汉)、法律、新闻、经济、贸易、商务、人文社科、励志生活 等。
互译语种:中文 - 英语
MSN: 这个 E-mail 受反垃圾邮件程序保护,您需要启用 JavaScript 才能查看。
QQ: 47695407
E-mail: 这个 E-mail 受反垃圾邮件程序保护,您需要启用 JavaScript 才能查看。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2009-12-27 09:55 - 2009-12-27 10:01 #27 xiaoluak47
xiaoluak47 回复: Re: Re:一个同传译员的自白
争论内容真假意义不大。

楼主的文笔不错,这是不争的事实。

擅长领域:文学(限英译汉)、法律、新闻、经济、贸易、商务、人文社科、励志生活 等。
互译语种:中文 - 英语
MSN: 这个 E-mail 受反垃圾邮件程序保护,您需要启用 JavaScript 才能查看。
QQ: 47695407
E-mail: 这个 E-mail 受反垃圾邮件程序保护,您需要启用 JavaScript 才能查看。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2010-01-05 06:38 - 2010-01-05 06:38 #28 deutsch007
deutsch007 回复: 德语同传名师周卫东入主《联络陪同德汉互译专业水平认证考试》专家组
携手同济名师打造上海滩德语口译权威证书。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2010-01-05 06:41 - 2010-01-05 06:41 #29 deutsch007
deutsch007 回复: 德语同传名师周卫东入主《联络陪同德汉互译专业水平认证考试》专家组
携手同济名师打造上海滩德语口译权威证书。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2010-01-25 07:42 - 2010-01-25 07:42 #30 yuchengliang
yuchengliang 回复: Re:一个同传译员的自白
是这样啊

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.182秒
核心: Kunena 论坛