× 翻译资格认证和等级考试专栏。北外证书、上外证书、人事部证书、教育部证书,各省的职称或资格证书,国外的NATTI,ATA,等等,五花八门,如何选择?怎样准备?请关注这里。
本版诚聘版主,有意向者请去【站务公告】里跟贴

Topic-icon 请问哪个证书更权威?

更多
2007-10-04 23:55 - 2007-12-01 23:52 #1 bbdavid
请问哪个证书更权威? was created by bbdavid
请问在国内上海市中高级口译证书,全国翻译专业资格(水平)证书和澳洲的NATII翻译证书哪个跟权威? 对就业来讲哪个更实用?谢谢!

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • translover
  • translover的头像
  • 离线
  • Platinum Member
  • Platinum Member
更多
2007-10-05 10:58 - 2007-10-05 10:58 #2 translover
Replied by translover on topic 请问哪个证书更权威?
我觉得,客户颁发的绿色的带有美国总统头像的证书最钱威。

any translators have failed, not in their aptitude, but in their attitude.
很多翻译不称职,不在天赋,而在态度。
我是一名非常平常的译者,用的是一套异常稳定的系统,面对的是不太客气的客户,提供的是十分有分寸的译文。...

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2007-12-01 23:52 - 2007-12-01 23:52 #3 roseputi
Replied by roseputi on topic 请问哪个证书更权威?
证书各有所好,但就国内来说,还是全国翻译专业资格(水平)证书有点作用;说白了,其实证书只是一个敲门砖,真正要在翻译行业立足、发展,有所造就,还要看翻译水平。

数百万字翻译经验. 跨行业的专业知识背景,多年会议口译经验,口笔译均佳。目前在京一大型跨国公司做专职口译、笔译与翻译部管理工作。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2008-01-29 05:59 - 2008-01-29 05:59 #4 wendybl
Replied by wendybl on topic 请问哪个证书更权威?
三楼的说得没错!

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2008-01-29 06:16 - 2008-01-29 06:16 #5 dumont
Replied by dumont on topic 请问哪个证书更权威?
i couldn't bother less with securing a certificate. i have none.

个人网站:
www.chinized.com

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2008-01-30 14:18 - 2008-01-30 14:18 #6 milo2006
Replied by milo2006 on topic 请问哪个证书更权威?
全国翻译专业资格(水平)证书已经和职称挂钩

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2010-02-13 06:40 - 2010-02-13 06:40 #7 ATForever
Replied by ATForever on topic 请问哪个证书更权威?
上海的在长三角比较有用
全国的那个在北方城市吃香= =

油断せすにいこ

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2010-02-20 08:42 - 2010-02-20 08:42 #8 oliver_leong
Replied by oliver_leong on topic 请问哪个证书更权威?
那珠三角跟港澳呢?

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2010-02-20 13:08 - 2010-02-20 13:08 #9 spiker09
Replied by spiker09 on topic 请问哪个证书更权威?
中国人民银行印制的红色证书也很权威的~~越多越好~~

五年翻译经验,擅长财经、法律、一般商务类
QQ:309792600
MSN:spiker09@hotmail.com
电话:137 2379 3829
E-mail: 该 Email 地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。
URL: translationtown.blog.sohu.com

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2010-02-20 23:58 - 2010-02-20 23:58 #10 wingman1985
Replied by wingman1985 on topic 请问哪个证书更权威?
哈哈,spiker说出了大实话。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.073秒
核心: Kunena 论坛