× 翻译资格认证和等级考试专栏。北外证书、上外证书、人事部证书、教育部证书,各省的职称或资格证书,国外的NATTI,ATA,等等,五花八门,如何选择?怎样准备?请关注这里。
本版诚聘版主,有意向者请去【站务公告】里跟贴

Topic-icon 弱智的全国翻译专业资格考试

更多
2005-08-04 16:53 - 2005-08-04 16:53 #71 twilight
Replied by twilight on topic 弱智的全国翻译专业资格考试
不要忘了朱光潜大师呀。。。还有林语堂,

语风者

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2005-08-04 23:20 - 2005-08-04 23:20 #72 rhinocao
Replied by rhinocao on topic 弱智的全国翻译专业资格考试

此文由 peacemaker 发表

Please remain modest,prudent and free from arrogance and rashness.
Neither humble ourselves nor show any disrespect.

这句话 好熟悉啊,是哪个伟人说的吧。
务必保持谦虚、谨慎,戒骄戒躁
既不妄自菲薄,亦不狂妄自大

不知 这样翻译理解 合适不 希望指正啊 本人是个三流兼职翻译

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2005-08-08 12:20 - 2005-08-08 12:20 #73 snowstar
Replied by snowstar on topic 弱智的全国翻译专业资格考试
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2005-08-09 22:39 - 2005-08-09 22:39 #74 lnu
Replied by lnu on topic 弱智的全国翻译专业资格考试
<font color="black">呵呵,看大家讨论这么热烈,顶一下。

偶考的是教育部的,二级口笔去年都过了,今年只报了高口,因为觉得笔译不值得考,太浪费钱(我只报高口就1300大洋),过了交传部分,英汉、汉英两半都是80多分,现在等着考同传部分。联合国的同传偶试考了一下,还是比较难的,像偶这种水平门槛也上不去。

偶现在从事的职业和翻译关系不大,也奉劝其他要过了高翻考试好去赚银子的兄弟姐妹们,不要以为拿了个证就怎么怎么样,那只是督促你提高的一剂强心针,如果想去骗钱,没证没水平的翻译也有的是混出头的。只要爱英语、爱翻译就好,以此为乐,乐此不疲,人生何求。何必把自己的爱好当成职业?</font id="black">

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2005-08-10 19:09 - 2005-08-10 19:09 #75 yss741
Replied by yss741 on topic 弱智的全国翻译专业资格考试
catti的阅读难度实在不敢恭维,个人感觉难度和比四级还低,且文章篇幅短,根本牵扯不到综合总结的能力,阅读题目的答案都能在原文中找到答案。各位兄台?考过catti的高级笔译吗?没考过的甚至没做过练习的别在这瞎叫唤。如果说前面25分语法和后面20分填空还有难度可以体现实力的话,其余55分阅读形同鸡肋,cet-4的人拿满分根本不是不可能。55分在手想不及格都难。鸡肋鸡肋啊,如果阅读能缩短到三篇选项设置和考研一样别扭(见过考研上80的吗?很少吧)应该在阅读的长度和难度上做文章,还要减小阅读分值,那才勉强算选拔人才的criteria

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2005-08-21 03:04 - 2005-08-21 03:04 #76 allensoong
Replied by allensoong on topic 弱智的全国翻译专业资格考试
我大本时专八考了92,英语语言文学硕士毕业四年了,但我觉得笔译二级真要做好是没有你想象的简单的!

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • shooting_star
  • shooting_star的头像
  • 离线
  • Junior Member
  • Junior Member
更多
2005-08-23 09:56 - 2005-08-23 09:56 #77 shooting_star
Replied by shooting_star on topic 弱智的全国翻译专业资格考试

此文由 RocketmountainHi 发表

简直就是玷污翻译大家, 要是林语堂在世,势必要好好杀你的风.
翻译这种东西本来弹性就很大,某人的屎是某的宝,我就曾经见过被一教授批的一无是处的译文被另一教授誉为创新,不落俗套.你让科技翻译去译译文学作品,管他是他那口的泰斗,也就文学界的芝麻.在知识面前我们都是尘土,越学越见自身的渺小.我们是来这帮助和寻求帮助的,目的明确啊.你觉得你那么大,可见......

有点道理

没有最黑,只有更黑...

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2005-09-06 13:33 - 2005-09-06 13:33 #78 文武土成
Replied by 文武土成 on topic 弱智的全国翻译专业资格考试
一个事情一个人看可能就只是一个看法 两个人 三个人 很多人呢??楼主,看一下其他人吧

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2005-09-23 21:23 - 2005-09-23 21:23 #79 wangbaoni-bmw
Replied by wangbaoni-bmw on topic 弱智的全国翻译专业资格考试
现在狂人多啊,唉

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2005-10-09 00:08 - 2005-10-09 00:08 #80 iseayou
Replied by iseayou on topic 弱智的全国翻译专业资格考试
1级是要靠所在单位评审的,偶说偶是自由职业没有单位,就被告知没有机会拿1级证书了。狂晕~~

Adsion&#39;s Language Studio
专业认证翻译工作室在法英双语区
中、法、英、西—&gt;英、法、中

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.089秒
核心: Kunena 论坛