× 翻译资格认证和等级考试专栏。北外证书、上外证书、人事部证书、教育部证书,各省的职称或资格证书,国外的NATTI,ATA,等等,五花八门,如何选择?怎样准备?请关注这里。
本版诚聘版主,有意向者请去【站务公告】里跟贴

Topic-icon 弱智的全国翻译专业资格考试

更多
2007-05-28 00:17 - 2007-05-28 00:17 #141 walking
Replied by walking on topic 弱智的全国翻译专业资格考试

此文由 beaver 发表

just checking in 2 say hello 2 all the guys out there. wish with a new year comes a new prospect.
thx 4 bruno's effusive remarks. feel like a pariah ostracized 2 a god-forsaken place meeting somebody who finally stands out in his defense.
anyway, lately i've been undergoing some sort of serious soul-searching. and i found out what a blind fool i was or maybe still am. i shut myself in my self-imposed blissful ignorance, oblivious of the exterior world. i mean, i thought i knew sth, but the stark fact is that i don't know a damned thing! now that the truth comes home 2 me, i feel pain, and it grows day by day, weighing on me, putting me in anguish. has some savant once commented on the relationship of knowledge and grief? well, he did SAVOIR sth.
whatever i said, there's one thing that cannot be denied: if u don't use ur english, it becomes rusty. mine is a case in point. the words once i knew just keep fading from my head, that is, on a daily basis, which is inexorable and so deplorable. i'm not much of a advisor, but i might as well suggest that u keep working on ur language, whatever it is that u'r learning.


Nice suggestion for English study, i.e., by using it, and it's conveyed in a comforting manner.

Thanks a lot!

人事部二级笔译、三级口译。翻译团队组建中。
xtrans.blogbus.com

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2007-06-03 05:06 - 2007-06-03 05:06 #142 savoir
Replied by savoir on topic 弱智的全国翻译专业资格考试
强烈建议楼主贴一些自己的作品上来瞧瞧,让大家看看你到底什么水平

上外翻译学硕士,国家二级翻译
专长:政法(政治、法律)、财经、通信、计算机、电子
msn: 该 Email 地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。
qq: 494016684
翻译字数逾500万

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2007-06-15 17:55 - 2007-06-15 17:55 #143 niulangbbs
Replied by niulangbbs on topic 弱智的全国翻译专业资格考试
still water run deep

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2007-06-21 17:57 - 2007-06-21 17:57 #144 sjecho
Replied by sjecho on topic 弱智的全国翻译专业资格考试
搂主的英语看似很牛嘛

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2007-07-22 10:15 - 2007-07-22 10:15 #145 Tracyj
Replied by Tracyj on topic 弱智的全国翻译专业资格考试
以前的人事部考试确实有些偏易,因为今年5月也报名参加了这个考试,看到了以前某年(不记得是哪年了)的试题,综合里的阅读的确简单,和我那年考8级的难度差不多。但是看模拟题是很难的。再到考试论坛上看,多少人是综合过了,实务没过的。今年似乎更是如此,有英语专业的国外留学回来的参加了这个考试,满以为能过的,却没过;有过了8级的,却连3笔也没过;有做了几年翻译的,二笔也没过;有保送读研(英语专业)的,也没过;所以千万不要以为现在的考试还是象lz说得那样简单。当然基础好的,翻译做得不错的,要过二笔也并非难事。

You say it best,
When you say nothing at all.

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2007-10-15 00:44 - 2007-10-15 00:44 #146 hurri14
Replied by hurri14 on topic 弱智的全国翻译专业资格考试
楼猪火星人,鉴定完毕!
翻译证并不能代表什么,就像研究生也没什么了不起一样,强调的是实质而已!
但你作为一个过来人到处说风凉话就不对了!这样会误导我们这些后人!
交大的机器人强悍吗?也许你会说考交大机器人研究所没什么了不起,
但你要做出机器人来才证明你骠悍!同样道理!考试和翻译是两码事!
专家们并不是想搞死谁!成就止于自满!这也是篮球队员们为什么长那么高的原因!

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2007-10-31 16:37 - 2007-10-31 16:37 #147 snowwinter
Replied by snowwinter on topic 弱智的全国翻译专业资格考试
考还是不考,这是个问题 !

我不是菜鸟,也不是牛人!QQ:459812485

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2007-11-19 16:35 - 2007-11-19 16:35 #148 小丁
Replied by 小丁 on topic 弱智的全国翻译专业资格考试
我觉得楼主的话应该从两个方面来看
一方面他能通过考试,并且他个人觉得简单,还是说明楼主对这种知识和技巧的掌握还是高人一筹,我个人还是很想学习的,毕竟我也想通过这个考试;
另一方面楼主言语有些浮躁,也许我们社会都会有一点儿,有时自己都会有类似的情绪或言语。我觉得我们应该善意的提醒(既不是纵容也不是讥讽),大家觉得呢?!

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2007-11-26 17:37 - 2007-11-26 17:37 #149 miumiuch
Replied by miumiuch on topic 弱智的全国翻译专业资格考试
楼主的英语确实很好的,各人有各人做事的风格,看不惯难免的,我也不喜欢张狂的人,可是人家确实有本事,老实说,我心里也很妒嫉。

不过,混口饭吃也好,大师级也好,纯属兴趣也好,我们都在做着同一件事情,而且都为之努力了,结果不一样不代表不能再继续努力。我们要友爱,要继续加油哦。大家就把搂住作为目标,超过他吧。哈哈

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • 译彩纷呈的轩轩
  • 译彩纷呈的轩轩的头像
  • 离线
  • Junior Member
  • Junior Member
更多
2007-11-30 15:36 - 2007-11-30 15:36 #150 译彩纷呈的轩轩
Replied by 译彩纷呈的轩轩 on topic 弱智的全国翻译专业资格考试
楼上说的话既友好又大气啊! 确实楼主自负,记得有人跟我说过,学外语的人都有点自负,不知道事实是怎样的呢?
不管怎样,我们只能在自己现有的基础上继续努力,除了修炼自己的语言能力外,也全方面地修炼自己!!!

我翻译。我快乐!

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.189秒
核心: Kunena 论坛